Spansk

til alle natte ravnene!

18. september 2007 af thelegend89 (Slettet)

.....el amigo que tenemos en comun, la persona mencionada en "overstående*"

dansk udg.: En fælles bekendt (maskulin), som også er nævnt i "overstående".

Hvordan vil man sige det på spansk??? Er nemlig rimelig lost på det område!

på forhånd tak..

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. september 2007 af MHE (Slettet)

nævnt i ovenstående = arriba mencionado

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. september 2007 af Ostesovs (Slettet)

arriba mencionada

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. september 2007 af Duffy

#2: Kun hvis det refererer til noget i hunkøn.

Eks:

"...así que como ocurrió en el cuadro arriba mencionado," (Mask.)

og

"¿que te parece la idea arriba mencionada..." (Fem.)

Brugbart svar (0)

Svar #4
19. september 2007 af MHE (Slettet)

#3

Præcis.

Skriv et svar til: til alle natte ravnene!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.