Spansk
Hjælp til en dialog :)
24. oktober 2007 af
DianaSp (Slettet)
Dialog på en bar.
Nogle der kunne tænke sig at oversætte denne dialog, fra dansk til spansk? :)
Eduardo: Hej!
Poul: Hej!
Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra?
Poul: Jamen jeg er dansker. Hvorfor?
Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del familie i Danmark.
Poul: Okay, det var da sjovt. Er du så tit i Danmark?
Eduardo: Ca. 3 gange om året. Jeg elsker Danmark og deres gode mad. Er du på ferie her, eller?
Poul: Ja jeg er her med min familie.
Eduardo: Det lyder dejligt. Bor i på hotel i nærheden?
Poul: Vi har en ferielejlighed her. Den ligger i centrum.
Eduardo: Det lyder dejligt. Jeg er taxachauffør og vil da gerne vise jer et par flotte steder her, hvis I har lyst?
Poul: Det er jeg helt sikker på vi vil.
Eduardo: Kanon. Her er mit nummer. I ringer bare.
Poul: Det gør vi. Vi ses!
På forhånd tak :)
Nogle der kunne tænke sig at oversætte denne dialog, fra dansk til spansk? :)
Eduardo: Hej!
Poul: Hej!
Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra?
Poul: Jamen jeg er dansker. Hvorfor?
Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del familie i Danmark.
Poul: Okay, det var da sjovt. Er du så tit i Danmark?
Eduardo: Ca. 3 gange om året. Jeg elsker Danmark og deres gode mad. Er du på ferie her, eller?
Poul: Ja jeg er her med min familie.
Eduardo: Det lyder dejligt. Bor i på hotel i nærheden?
Poul: Vi har en ferielejlighed her. Den ligger i centrum.
Eduardo: Det lyder dejligt. Jeg er taxachauffør og vil da gerne vise jer et par flotte steder her, hvis I har lyst?
Poul: Det er jeg helt sikker på vi vil.
Eduardo: Kanon. Her er mit nummer. I ringer bare.
Poul: Det gør vi. Vi ses!
På forhånd tak :)
Svar #1
24. oktober 2007 af JuMMe^ (Slettet)
Du kunne evt. prøve, derefter kan vi tage et kig på det.
Skriv et svar til: Hjælp til en dialog :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.