Spansk
Spansk "da".
05. november 2007 af
stjerne1992 (Slettet)
Hej.
Sidder med en spansk oversættelse og har lidt svært med at oversætte "da" til spansk. Sætningen lyder:
"Pedro bliver overrasket, da Maria fortæller, at.....
Sidder med en spansk oversættelse og har lidt svært med at oversætte "da" til spansk. Sætningen lyder:
"Pedro bliver overrasket, da Maria fortæller, at.....
Svar #2
05. november 2007 af stjerne1992 (Slettet)
Altså "Pedro se asusta, cuando Maria dice que..."
Svar #4
05. november 2007 af stjerne1992 (Slettet)
Men cuando er også ok at bruge i den her sammenhæng ik?
Svar #5
06. november 2007 af Hoys (Slettet)
Jo
Cuando er fint. Jeg ville dog smide et le ind, da det vel her er underforstået at det er Pedro hun fortæller noget, altså:
"Pedro se asusta, cuando Maria LE dice que"
Cuando er fint. Jeg ville dog smide et le ind, da det vel her er underforstået at det er Pedro hun fortæller noget, altså:
"Pedro se asusta, cuando Maria LE dice que"
Skriv et svar til: Spansk "da".
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.