Hjælp!?!

Det nemmeste er vel nok at starte fra en ende af og læse alle de opgivne tekster igennem og samtidig oversætte dem.
Du kan også prøve at tænde for fjernsynet og se om I har spansk fjernsyn, det har vi nemlig her. Så kunne du lade det køre lidt i baggrunden.

Jeg tror ikke der er en måde sådan lige at lære et sprog på hvis man ikke kan det, så skulle man have lært det i løbet af året i stedet for.

Jeg vil give Xabbu ret i, at det er bedst at starte fra en ende af med eksamenspensum. Skriv så et referat af hvert kapitel, så du har overblik og kan referere teksten til eksamen. Brug så lidt tid på at tænke over temaerne i teksterne og skriv et foredrag ned til hver bog, hvor du gør rede for personerne, hvad deres funktion er og hvad der foregår. OG det vigtigste: Øv foredraget for dig selv og øv det indtil du kan det næsten udenad, så du ikke er så afhængig af dine noter (selvom man selvfølgelig gerne må se på dem indimellem). Tænk på at notater tit ser ud af mere end de er... Det der fylder to sider skrevet i hånden, tager måske halvandet minut at sige, så hav rigeligt forberedt. PÅ denne måde kan du få det vil at virke som om du er bedre til spansk end du er.
Hav alle dine notater samlet i en mappe, så de er lette at finde når du har trukket en tekst.
MHT ekstemporalteksten: Jeg går ud fra at du har 25-30 min forberedelse, så brug max 5 min på lige at læse det igennem du har skrevet ned til den KENDTE tekst, få skrevet noterne (foredraget) ned på det gule eksamenspapir og brug ellers tiden på ekstemp.-teksten. Det er mit råd til dig. Held og lykke.
PS, Som en ikke særlig opmundtrende kommentar, kan jeg fortælle at jeg selv var oppe i spansk for et par dage siden og fik 6. Jeg er ikke særlig god til selve faget og heller ikke god til at gå til eksamen, fordi jeg bliver for nervøs. Mit problem var, at jeg var DØD-bekymret for ekstemporalteksten, som jeg frygtede at dumpe i. Så under forberedelsen brugte jeg al tiden på at slå ord op til den og da jeg ikke kunne slå flere ord op, sad jeg bare og stirrede på den og tænkte "Åh, nej, hvordan skal det dog gå!?". Til den kendte tekst fik jeg kun skrevet få noter ned til, og under eksaminationen kunne jeg ikke huske noget udover de noter. Jeg fik begyndt på en masse sætninger, som jeg ikke kunne gøre færdig. Til gengæld klarede jeg ekstemp.teksten til et 8-tal, sagde min lærer, mens jeg selv kan regne ud at jeg nok fik 03 for resten. Ret ærgelig. Så husk at øve den kendte tekst, så du kan snakke frit om den. Pøjpøj ;-)

Mange tak for alle svarene... jeg skal prøve og se hvad jeg kan gøre for at forbedre mit spanske, på denne korte tid... Faktisk har jeg 1 times forbedrdelse, så jeg har relativ god tid til selve eksamen.... Hvis jeg får et 6 tal som du (Jensen0384) vil jeg være oven ud lykkelig, i og med det er min årskarakter, og jeg sikkert ikke er så "god"... Mit mål er 6-tallet, det forvendtede er 5-tallet.. frygten er 03.... men hvad skal der ske før man får så lav en karakter som 03? Nu har jeg det kun på begynder niveau, så jeg håber på at der skal en del til, at få 03... min spansklærer sagde noget med at hvis man kun talte dansk under hele eksamen, kunne man godt score et 6 tal, hvis ellers man havde tjeck på sine historier mv.... Jeg ved ikke hvad I siger, er det muligt?

Hvis jeg læser sådan nogenlunde op, kommer nogenlunde igennem teksten, og så refere hele historien på en blanding af ubehjælpeligt spansk og (godt og solit) dansk....

Vil det kunne skaffe mig 6-tallet?

Mvh
MT

Jeg synes det lyder lidt vildt at man må nøjes med at tale dansk, når man har 1 hel times forberedelse og så kan bestå helt uden at have talt spansk... Men hvis din lærer siger det, så er det vel rigtigt nok. 03 får man nok kun yderst sjældent til en sprog-eksamen, især fordi du har både ekstempotalteksten og den kendte tekst - så skulle du være ude af stand til at sige noget særligt om begge dele, og det sker nok meget sjældent, trods alt. Du skal nok klare dig, vær bare sikker på at du kan sige måske min 5-10 korrekte sætninger på spansk om hver tekst. Så har du da nok sikret dig en karakter mellem 5 og 6 i hvertfald og hvis du så også er i stand til at besvare din lærers spørgsmål, så er det jo bare godt. Hvis jeg kunne gøre min eksamen om igen (det kan man selvfølgelig godt, men det orker jeg ikke), så ville jeg øve, øve og øve på de ting jeg skulle sige, så jeg kunne dem fuldstændig udenad! Det må også være mit råd til dig!

en lille hjælp til at kunne svare på de spørgsmål din lærer stiller dig.. brug så meget af det du kan fra hans/hendes sætning som muligt, i stedet for at svare je eller nej.. så får du i det mindste sagt noget..

Endnu engang tak for svarene!

Endnu et lille spørgsmål har (desværre?) sneget sig frem.:

Er der en bamhjertig sameritaner der skulle ligge inde med noter om/til : Destino: La Carcel, Como aqua para chocolate og La gorda de porcelana..

Det er de 3 historier jeg har i mit pensum, så det kunne være rart med lidt hjælp :-)

Hvis det skulle være tilfældet må i meget gerne maile det til: [email protected]

på forhånd mange tak!

hej... i er kun på c niveau ikke... det er ikke slemt... specielt ikke til eksamen...

Du skal tænke på at ekstemporal teksten skal gennemgås på dansk... lav den ordentlig og træk tiden ud. Du kan godt bruge en 7-8 min på den... Bed om et glas vand, midt i det hele... tal langsomt... tænk over det du vil sige... Lad vær med at give op, bare sig.... no no... og så prøv igen... det er ikke så slemt, og hvis du laver gode notater til de hvad 5 tekster i opgiver og så siger det du har så... jeg var til årsprøve og jeg fik "kun" 9 fordi jeg ikke talte så meget selv men kiggede på mine notater for meget... så et 6 tal er ikke helt uden for rækkevidde...


held og lykke...

det vil absolut ikke være godt hvis du giver op og begynder at tale dansk når du skal tale spansk... bare det at forsøge tæller...

Som jeg også har skrevet i en anden spansk tråd, så lav dine notater til de kendte tekster på forhånd. Så starter du med at kopierer disse over (blot en A4 side med stikord til hver tekst) på et nyt stykke papir og så har du jo 55 minutter til ekstemporal-teksten.