spansk oversættelse

Hej
jeg har fået til opgave at oversætte et lille stykke fra dansk til spansk. Er det korrekt?

1. El Bolas Familie

El Bola er 11-12 år gammel. Hans far har en isenkramforretning, og hans mor er husmor. El Bolas bedstemor, faderens mor, bor sammen med dem. De bor i en moderne lejlighed i en forstad til Madrid. Lejligheden er meget ordentlig. På kommoden er der et foto af El Bolas afdøde bror. Han er en blond dreng på 8-9 år.
Familien besøger hans gravsted på kirkegården med friske blomster. El Bola er en rar dreng. Han hjælper sin mor, han respekterer sin bedstemor, og han adlyder sin far. Han skal tit hjælpe til i isenkramforretningen, mens de andre drenge leger.


1. La familia de El Bola.
El Bola tiene 11-12 años de viejo. Su padre tiene una ferretería, y su madres es una ama de casa. Abuela de El Bola, la madre del padre, vive junto con ellos. Viven en un apartamento moderno en un barrio a Madrid. El apartamento es normal, los muebles es moderno, el apartamento entero es muy ordenado. En la cómoda hay una fotografía del hermano difunto a El Bola. Él es un chico rubio en 8-9 años.
La familia visita su tumba en el cementerio con las flores frescas. El Bola es un chico simpático. Ayuda a su madre, respeta su abuela, y obedece su padre. Tiene que ayudar muchas veces en la ferretería, mientras los otros chicos juegan.


på forhånd tak :)