Spansk
Una descripción de mi manera de educar
21. januar 2008 af
Kamelkalle (Slettet)
Her har jeg lavet en kortere tekst omhandlende min vej til skole. Jeg har en masse tid til overs lige for tiden og forsøger derfor at forbedre min meget trængende spanskesprog og skriveevner. Jeg håber, nogne vil være så venlige at kigge min oversatte tekst igennem og hjælpe mig med rettelser og forbedringer. Det ville i hvert fald være mig til stor hjælp! Jeg vil gøre mit bedste og håber på at få en rigtig god tekst ud af dette her (: ! På for hånd tak !
DANSK: Jeg bor på min skole, så den vej er ikke så svær at forklare. Men jeg kan forklare min vej til gymnasiet, hvor jeg modtager spansk undervisning.
Jeg låser døren til mit værelse og går til højre ned af gangen. For enden af gangen drejer jeg til venstre og går ud af døren. Jeg går ned af trapperne og går ligeud af vejen, til den deler sig i to. Jeg drejer til venstre og går forbi søen og ud til den store vej. Jeg drejer til venstre og fortsætter bare ligeud. Jeg går forbi marker og huse. Jeg går ca. 800 meter, inden jeg er ved gymnasiet. Jeg drejer til venstre på parkeringspladsen og går ind igennem hoveddøren og fortsætter ligeud. Jeg går op af trapperne og op ovenpå. Jeg går til venstre og finder lokalet vi skal være i. Det er næsten altid nr. 13.
SPANSK: Vivo en mi escuela, así que esta manera no es que duro explicar. Pero puedo describir mi manera al gimnasio, donde recibe mis clases de español.
Cierro la puerta a mi cuarto y voy a la derecha por el vestíbulo. Un el fin del vestíbulo que giro a la izquierda y caminatas fuera de la puerta. Ando abajo la escalera y recto abajo el camino, hasta que parta en dos. Giro a la izquierda y ando el pasado el lago y fuera la la carretera principal. Giro a la izquierda y continúo directamente. Yo pas por campos y casas. Ando aproximadamente 800 metros, antes yo estoy por el gimnasio. Giro a la izquierda en el suelo de estacionamiento y caminatas en por el dirija puerta y continúo directamente. Subo la escalera y arriba. Giro dejé y encuentro el cuarto, nosotros estaremos en. Es es casi siempre el espacio numera 13.
DANSK: Jeg bor på min skole, så den vej er ikke så svær at forklare. Men jeg kan forklare min vej til gymnasiet, hvor jeg modtager spansk undervisning.
Jeg låser døren til mit værelse og går til højre ned af gangen. For enden af gangen drejer jeg til venstre og går ud af døren. Jeg går ned af trapperne og går ligeud af vejen, til den deler sig i to. Jeg drejer til venstre og går forbi søen og ud til den store vej. Jeg drejer til venstre og fortsætter bare ligeud. Jeg går forbi marker og huse. Jeg går ca. 800 meter, inden jeg er ved gymnasiet. Jeg drejer til venstre på parkeringspladsen og går ind igennem hoveddøren og fortsætter ligeud. Jeg går op af trapperne og op ovenpå. Jeg går til venstre og finder lokalet vi skal være i. Det er næsten altid nr. 13.
SPANSK: Vivo en mi escuela, así que esta manera no es que duro explicar. Pero puedo describir mi manera al gimnasio, donde recibe mis clases de español.
Cierro la puerta a mi cuarto y voy a la derecha por el vestíbulo. Un el fin del vestíbulo que giro a la izquierda y caminatas fuera de la puerta. Ando abajo la escalera y recto abajo el camino, hasta que parta en dos. Giro a la izquierda y ando el pasado el lago y fuera la la carretera principal. Giro a la izquierda y continúo directamente. Yo pas por campos y casas. Ando aproximadamente 800 metros, antes yo estoy por el gimnasio. Giro a la izquierda en el suelo de estacionamiento y caminatas en por el dirija puerta y continúo directamente. Subo la escalera y arriba. Giro dejé y encuentro el cuarto, nosotros estaremos en. Es es casi siempre el espacio numera 13.
Skriv et svar til: Una descripción de mi manera de educar
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.