Spansk
i lejlighederne (:
30. januar 2008 af
Kamelkalle (Slettet)
Hejsa (: Er der nogen som vil se på mine sætninger og hjælpe mig med rettelser? Jeg har skrevet mine sætninger på spansk og 'den betydning, de gerne skulle have' på dansk
1.På fjerde sal til venstre er der en mand, som støvsuger og en dame som ligger og taler i telefon.
En el cuatro piso a la izquierda hay un hombre, está allí un hombre, ese cleens y una mujer que mienten y hablan en el teléfono.
2.På fjerde sal til højre er der en fest og mange folk.
En el cuatro piso a la derecha allí un partido y muchas personas.
3.På tredje sal til venstre er der en person, som skriver. Måske er det kærlighedsdigte.
En el tercer piso de la izquierda está una persona, que escribe. Quizá es un poema del amor.
4.På tredje sal til højre er der fem børn som leger.
En el tercer piso de la derecha allí cinco niños que juegan.
5.På anden sal til venstre er der en mand som spiller saxofon.
En el segundo piso de la izquierda hay un hombre que tocar el saxofón.
6.På anden gang er der to gamle damer, som lytter til manden spille saxofon.
En el seguenda vez está allí dos ancianas, eso escucha al hombre que tocar el saxofón.
7.På anden sal til højre er der to personer som skændes og to børn som er på vej ud af døren.
El el seguendo piso de la derecha hay dos personas que discutir y dos niños están en su salida de la puerta.
8.På første sal til venstre er der to gamle mennesker, som sidder i en sofa og ser tv.
En el primer piso a la izquierda está allí dos ancianos que se sientan en un sofá y mira la televisión.
9.På første sal til højre er der en dame, som laver mad og en mand, som lytter til musik.
En el primer piso a la derecha hay una señora que cocina alimento y un hombre que escuchan la música.
1.På fjerde sal til venstre er der en mand, som støvsuger og en dame som ligger og taler i telefon.
En el cuatro piso a la izquierda hay un hombre, está allí un hombre, ese cleens y una mujer que mienten y hablan en el teléfono.
2.På fjerde sal til højre er der en fest og mange folk.
En el cuatro piso a la derecha allí un partido y muchas personas.
3.På tredje sal til venstre er der en person, som skriver. Måske er det kærlighedsdigte.
En el tercer piso de la izquierda está una persona, que escribe. Quizá es un poema del amor.
4.På tredje sal til højre er der fem børn som leger.
En el tercer piso de la derecha allí cinco niños que juegan.
5.På anden sal til venstre er der en mand som spiller saxofon.
En el segundo piso de la izquierda hay un hombre que tocar el saxofón.
6.På anden gang er der to gamle damer, som lytter til manden spille saxofon.
En el seguenda vez está allí dos ancianas, eso escucha al hombre que tocar el saxofón.
7.På anden sal til højre er der to personer som skændes og to børn som er på vej ud af døren.
El el seguendo piso de la derecha hay dos personas que discutir y dos niños están en su salida de la puerta.
8.På første sal til venstre er der to gamle mennesker, som sidder i en sofa og ser tv.
En el primer piso a la izquierda está allí dos ancianos que se sientan en un sofá y mira la televisión.
9.På første sal til højre er der en dame, som laver mad og en mand, som lytter til musik.
En el primer piso a la derecha hay una señora que cocina alimento y un hombre que escuchan la música.
Svar #1
30. januar 2008 af Kamelkalle (Slettet)
Vi skulle anvende ESTAR + GERUNDIUM.. Men ved ikke om jeg har gjort det?
Svar #2
30. januar 2008 af TheDaff (Slettet)
Nej. Du har ikke brugt estar + gerundium
Den er faktisk meget nemt. lad mig give dig et eksempel på engelsk for det er faktisk meget af det samme.
På tredje sal til venstre er der en person, som skriver. Måske er det kærlighedsdigte.
On the third floor there is a person who IS WRITTING. Maybe....
En el tercer piso de la izquierda está una persona, que está escribiendo. Quizá es un poema del amor.
du tilføjer enten "ando" eller "iendo". "Ando" for ar verber - fx hablar" og iendo for -ir og -er verber fx subir og comer.
Derudover skal du blot tilføje estar i den rigtige person.. I dette tilfælde er det 3. ental dvs. está...
Hvis det nu havde heddet: På tredje sal til venstre er der TO personer, som skriver. - ja så skulle det naturligvis hedde están da vi nu taler om 3. flertal -
Altså:
En el tercer piso de la izquierda están dos personas, que están escribiendo....
Den er faktisk meget nemt. lad mig give dig et eksempel på engelsk for det er faktisk meget af det samme.
På tredje sal til venstre er der en person, som skriver. Måske er det kærlighedsdigte.
On the third floor there is a person who IS WRITTING. Maybe....
En el tercer piso de la izquierda está una persona, que está escribiendo. Quizá es un poema del amor.
du tilføjer enten "ando" eller "iendo". "Ando" for ar verber - fx hablar" og iendo for -ir og -er verber fx subir og comer.
Derudover skal du blot tilføje estar i den rigtige person.. I dette tilfælde er det 3. ental dvs. está...
Hvis det nu havde heddet: På tredje sal til venstre er der TO personer, som skriver. - ja så skulle det naturligvis hedde están da vi nu taler om 3. flertal -
Altså:
En el tercer piso de la izquierda están dos personas, que están escribiendo....
Skriv et svar til: i lejlighederne (:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.