Spansk
meget lidt oversættelse hælp
28. februar 2008 af
Sus_GG (Slettet)
hej.. sidder og fedter lidt med denne sætning, som skal oversættes til spansk:
Hun vil ikke få brug for det.
er lidt inde på noget:
No le necesita.
men hvad så med ville, men kan jo heller ikke sætte quiere ind for så kommer der 2 bøjede verber lige efter hinanden jo. hm..
Håber nogle vil hjælpe
Hun vil ikke få brug for det.
er lidt inde på noget:
No le necesita.
men hvad så med ville, men kan jo heller ikke sætte quiere ind for så kommer der 2 bøjede verber lige efter hinanden jo. hm..
Håber nogle vil hjælpe
Svar #1
28. februar 2008 af JuMMe^ (Slettet)
Jeg har selv lige oversat samme sætning i en aflevering og jeg kom frem til en nærfremtid altså:
No lo va a necesitar
No lo va a necesitar
Skriv et svar til: meget lidt oversættelse hælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.