Spansk
Rette få linjer?
Trods den store sorg bliver Luzmilla ved med at arbejde for at forbedre de fattiges vilkår. Folk i hendes kvarter holder meget af hende. Alle er sikre på, at de altid vil kunne stole på hende.
La hija mayor de Luzmilla entraba a la guerrilla cuando tenía 18 años. Al poco rato mató por la la policía. Luzmilla se siente culpable en la muerte de su hija porque siempre ha hablado con ella de la injusticia social y political en su país. A pesar de su pena, Luzmilla continua trabaja para mejora la condiciones de los pobres. La gente en su barrio quiere mucha a ella.
På forhånd tak :)
Svar #1
16. april 2008 af Lone H. (Slettet)
mvh.
Svar #2
16. april 2008 af AWS-idag (Slettet)
La hija mayor de Luzmilla entró EN la guerrilla cuando tenía 18 años. Al poco tiempo fue asesinada por la policía. Luzmilla se siente culpable DE la muerte de su hija, porque siempre ha hablado CON ELLA (ACERCA) de la injusticia social y politica DE su país. A pesar de su pena, Luzmilla continua A trabajaR para mejorar las condiciones de los pobres. La gente de su barrio la quiere mucho. Todos saben, que siempre pueden TENER CONFIANZA A ELLA.
Svar #3
16. april 2008 af Lone H. (Slettet)
entró EN la guerrilla OK
se siente culpable DE la muerte ... den er jeg ikke enig i. = POR
continua A trabajaR .. den er ikke korrekt
SIEMPRE PUEDEN CONFIAR EN ELLA. er lig med TENER CONFIANZA A ELLA, men det hedder EN ELLA.
Men der er vel flere meninger fra andre.
mvh.
Svar #4
18. april 2008 af AWS-idag (Slettet)
Men hvorfor vil du bruge por? Min ordbog siger "skyldig adj culpable (i de)" = culpable de.
Og continua A trabajaR .. den er ikke korrekt, hvorfor ikke?
det er jo bøjet verbum + infinitiv? Og A angiver retning/mål.
En ella, min fejl.
Mvh
Skriv et svar til: Rette få linjer?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.