Spansk
¿hablas español? :)
22. april 2008 af
*MissSofie (Slettet)
Hey
Jeg skal skrive et referat af bogen, moros en la costa, og det har jeg så gjort..
Men ville bar elige for en sikkerheds skyld tjekke om det nu er helt rigtigt..
La historia, Moros en la costa, trata de un chico español, que llama Lucas y tiene once años, y su encuentro con un inmigrante clandestino de Marruecos, que llama Alí. Lucas vive en un barrio de Madrid, y sus padres son divorcié, por eso a veces vive con su padre y con su madre.
Su madre del Lucas se llama Ana y su padre del Lucas se llama Julián. La novia del padre de Lucas se llama Maria, y tiene dos niños. El hijo se llama Diego y la hija se llama Amaia. Lucas está muy fascinado por Amaia. Ella le parece muy guapa.
Alí ha huido de Marruecos á España, esperando que tiene una vida mejor. Un día Lucas por casualidad mira Alí. Alí está miedo, sucio y tener hambre, y Lucas le quiere ayudar. Lucas dice Diego sobre Alí, y lo visitan a su escondite, un cobertizo cerca de la gasolinera, para hablar con él, y para darle comida y beber.
Historien, Moros en la Costa, handler om den 11-årige spanske dreng, Lucas og hans møde med en hemmelig immigrant fra Marokko som hedder Alí. Lucas bor i en forstad til Madrid, og hans forældre er skilt, derfor bor han skiftevis hos sin far og mor.
Hans mor hedder Ana og hans far hedder Julián. Hans fars kæreste hedder Maria, og hun har 2 børn. Sønnen hedder Diego og datteren hedder Amaia. Lucas er meget fascineret af Amaia. Han synes hun er meget smuk.
Alí er flygtet fra Marokko til Spanien, i håbet om et bedre liv. På sin flugt får Lucas tilfældigvis øje på ham. Ali er beskidt og sulten, og Lucas vil hjælpe. Lucas fortæller Diego om Alí og de besøger ham på hans skjulested, et skur nær tankstationen, for at snakke med ham og give ham mad og drikke.
især:
* den 11-årige spanske dreng, Lucas
*derfor bor han skiftevis hos sin far og mor.
* og give ham mad og drikke
havde jeg problemer med..
På forhånd tak!!
:)
Jeg skal skrive et referat af bogen, moros en la costa, og det har jeg så gjort..
Men ville bar elige for en sikkerheds skyld tjekke om det nu er helt rigtigt..
La historia, Moros en la costa, trata de un chico español, que llama Lucas y tiene once años, y su encuentro con un inmigrante clandestino de Marruecos, que llama Alí. Lucas vive en un barrio de Madrid, y sus padres son divorcié, por eso a veces vive con su padre y con su madre.
Su madre del Lucas se llama Ana y su padre del Lucas se llama Julián. La novia del padre de Lucas se llama Maria, y tiene dos niños. El hijo se llama Diego y la hija se llama Amaia. Lucas está muy fascinado por Amaia. Ella le parece muy guapa.
Alí ha huido de Marruecos á España, esperando que tiene una vida mejor. Un día Lucas por casualidad mira Alí. Alí está miedo, sucio y tener hambre, y Lucas le quiere ayudar. Lucas dice Diego sobre Alí, y lo visitan a su escondite, un cobertizo cerca de la gasolinera, para hablar con él, y para darle comida y beber.
Historien, Moros en la Costa, handler om den 11-årige spanske dreng, Lucas og hans møde med en hemmelig immigrant fra Marokko som hedder Alí. Lucas bor i en forstad til Madrid, og hans forældre er skilt, derfor bor han skiftevis hos sin far og mor.
Hans mor hedder Ana og hans far hedder Julián. Hans fars kæreste hedder Maria, og hun har 2 børn. Sønnen hedder Diego og datteren hedder Amaia. Lucas er meget fascineret af Amaia. Han synes hun er meget smuk.
Alí er flygtet fra Marokko til Spanien, i håbet om et bedre liv. På sin flugt får Lucas tilfældigvis øje på ham. Ali er beskidt og sulten, og Lucas vil hjælpe. Lucas fortæller Diego om Alí og de besøger ham på hans skjulested, et skur nær tankstationen, for at snakke med ham og give ham mad og drikke.
især:
* den 11-årige spanske dreng, Lucas
*derfor bor han skiftevis hos sin far og mor.
* og give ham mad og drikke
havde jeg problemer med..
På forhånd tak!!
:)
Svar #1
22. april 2008 af Anonyminized (Slettet)
La historia, Moros en la costa, trata de un chico español, que SE llama Lucas y (que) tiene once años, y DE su encuentro con un inmigrante clandestino de Marruecos, que SE llama Alí. Lucas vive en un barrio de Madrid, y sus padres ESTAN DIVORCIADOS, por eso a veces vive con su padre y otras con su madre.
LA madre de_ Lucas se llama Ana y EL padre de_ Lucas se llama Julián. La novia del padre de Lucas se llama Maria, y tiene dos niños. El hijo se llama Diego y la hija se llama Amaia. Lucas está muy fascinado por Amaia. Ella le parece muy guapa.
Alí ha huido de Marruecos á España, esperando ASI tENER una vida mejor. Un día Lucas por casualidad VE A Alí. Alí TIENE miedo, ESTÀ sucio y TIENE hambre, y Lucas le quiere ayudar. Lucas LE CUENTA A Diego sobre Alí, y lo visitan EN su escondite, (que es) un cobertizo cerca de la gasolinera, para hablar con él, y para darle comida y bebIDA (eller de comer y beber).
Generelt rigtig godt, men pas på med tiderne og fy med hensyn til det refleksive verbum llamarse.
Jeg kan rigtig godt lide at du laver om på de danske sætninger for at gøre den spanske teskt mere enkel, men pas på at du ikke kommer til at springe over hvor gærdet er aller lavest. Specielt godt at lave sætningen om i starten, så kom du uden om problemet med den "den 11årige spanske dreng".
LA madre de_ Lucas se llama Ana y EL padre de_ Lucas se llama Julián. La novia del padre de Lucas se llama Maria, y tiene dos niños. El hijo se llama Diego y la hija se llama Amaia. Lucas está muy fascinado por Amaia. Ella le parece muy guapa.
Alí ha huido de Marruecos á España, esperando ASI tENER una vida mejor. Un día Lucas por casualidad VE A Alí. Alí TIENE miedo, ESTÀ sucio y TIENE hambre, y Lucas le quiere ayudar. Lucas LE CUENTA A Diego sobre Alí, y lo visitan EN su escondite, (que es) un cobertizo cerca de la gasolinera, para hablar con él, y para darle comida y bebIDA (eller de comer y beber).
Generelt rigtig godt, men pas på med tiderne og fy med hensyn til det refleksive verbum llamarse.
Jeg kan rigtig godt lide at du laver om på de danske sætninger for at gøre den spanske teskt mere enkel, men pas på at du ikke kommer til at springe over hvor gærdet er aller lavest. Specielt godt at lave sætningen om i starten, så kom du uden om problemet med den "den 11årige spanske dreng".
Svar #6
23. april 2008 af Anonyminized (Slettet)
Qué te alucina? Lo escribió el tonto de antes? Yo también flipe - la gente es rara ...
Skriv et svar til: ¿hablas español? :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.