En spansk oversættelse

Jeg har siddet og arbejdet med en dansk tekst jeg har oversat til spansk, og jeg håbede at nogen gad at læse den igennem efter fejl, på forhånd mange tak.

Den spanske oversættelse:

Gonzalo se ir junto con Pedro, su vecino Willy y la hija de Willy Silvana a demostraciónes, donde ustedes venden bandera pequeños y cigarrillos; al principio es un demonstración contra Allende, después un demonstración, que apoyar el gobierno de Allende.
Gonzalo visita a la familia de Pedro en sus casa modesta en la población. Aquí lo encuentra la madre de Pedro Juana y su padre Ismael, que es un borracho. Los dos chichos son también juntos con Silvana, que flirtea con los. Ella besa los, y Gonzalo es muy fascinador de a ella. Pedro visita también a Gonzalo y está con una fiesta, que Isabel da.
La madre de Gonzalo María Luisa lleva él muchas veces afuera a el rico el piso de Ochagavía. Gonzalo no le gusta está. Sabe, que la madre tiene un relaciones a el hombre vieje. La madre de Gonzalo recibe cosas diferentas por Ochagavía, y el padres compran también un montón cosas en el mercado negro.
Silvana sabe, que Gonzalo está de la clase alta, y molesta él con el.
 

Den danske tekst:

Gonzalo tager sammen med Pedro, hans nabo Willy og Willys datter Silvana til demonstrationer, hvor de sælger små flag og cigaretter; først er det en demonstration imod Allende, derefter en demonstration, der støtter Allendes regering.
Gonzalo besøger Pedros familie i deres beskedne hus i slumbebyggelsen. Her møder han Pedros mor Juana og hans far Ismael, der er en drukkenbolt. De to drenge er også sammen med Silvana, der flirter med dem. Hun kysser dem, og Gonzalo er meget fascineret af hende. Pedro besøger også Gonzalo og er med til en fest, som Isabel holder.
Gonzalos mor María Luisa tager ham tit med ud til den rige Ochagavías lejlighed. Gonzalo kan ikke lide at være der. Han ved, at moderen har et forhold til den ældre mand. Gonzalos mor får forskellige ting af Ochagavía, og forældrene køber også en masse ting på det sorte marked.
Silvana ved, at Gonzalo er fra overklassen, og hun driller ham med det.