Spansk

oversættelse (:

06. september 2008 af kkslauionngle (Slettet)

1)
'Ángela cree que ETA es una organización que acobarda toda la población de españa. Y cree que la organización desaparecería para siempre.
-
Ángela tror at ETA er en organisation som skræmmer hele befolkningen i Spanien. Og hun synes at organisationen burde forsvinde for altid.
2)
Ángela qué le parece la pena de muerte es un método buen, para asustarles la gente malévolo y la organizaciónes terroríficas que no vuelvan a hacer todas las cosas que están haciendo hasta ahora.
-
Ángela synes at dødstraffen er en god metode, for at skræmme ondsindede mennesker og terrororganisitioner, så de ikke gentager de ting de har gjort indtil videre.
3)
No va a estudiar la carrera de arte dramático, porque sus padres creen es una carrera que no tiene futuro. Pero Ángela tambien gusta la carrera de medicina y por esto cree que va a elegir la carrera de medicina.
-
Hun vil ikke studere drama, fordi hendes forældre mener at det er en karriere uden fremtid. Men Àngela kan også godt tænke sig en karriere inden for medicin og derfor tror hun at hun vælger den.
 

jeg har forsøgt at oversætte de danske tekster til spansk, og vil gerne vide og der er nogle der vil hjælpe mig med at finde nogle fejl. mange tak.


Skriv et svar til: oversættelse (:

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.