oversættelse

Hey er der nogle der kan se om jeg har gjort boget forkert i denne oversætelse er lidt i tvil om imperfektum og præteritum i starten af oversættelsen altså de to der er markeret med bold!

"Da jeg vågnede, lå jeg i parken og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink." Det er Luisas forklering til forældrene, som er kommet for at hente hende på hospitalet. Politiet er ønsker folk anmelder det hvis de har set noget mistænkeligt.

Cuando me desperté, estaba tumbado en el parque y dos niños chiquitos estaban mirandome. No sé cómo yo había llegado allá. Solo recuerdo que yo bailé con un guapo, quien me dio una copa. Eso es la explicación de Luisa, a sus padres, quienes han llegado para buscarla en el hospital. La Policía quiere que la gente lo denuncia si ha visto algo suspechoso.

På forhånd tak!