Spansk

hjælp til spansk!!

05. oktober 2004 af ss (Slettet)

1.Er i aktive?
2.Ja, og vi er også alvorlige.
3.Hvorfor køber i disse tåbelige ugeblade?
4.Isabel pantojaer smuk.
5.Det er interessant at studere hendes liv, fordi hun er berømt.
6.I et ugeblad er der artikler om berømte personer.
7.Køber i dyre ugeblade hver uge?
8.Pigerne kigger i !Hola!.
9.Pigerne er søde (sympatiske).
10.Hvorfor køber du ikke en avis?

Mit Bud:
1.?Sois activos?
2.Si, y somos tambien serios.
3.?Por que comprais (estos) absurdos semana revistas?
4.Isabel Pantoja ella/es bonita.
5.Es interesante estudiar (hendes) vida, porque es famosa.
6.En una revista hay articulos si famosos personas.
7.?Comprais caras revistas cada semana?
8.Las ninas miran !Hola!
9.Las ninas ellos/son simpaticas.
10.?Porque compres no un periodico?

Svar #1
05. oktober 2004 af ss (Slettet)

er der virkelig nogen der er gode til spansk, vil rette dansk til spansk??

Brugbart svar (3)

Svar #2
05. oktober 2004 af gardengate (Slettet)

Hey!

Nu er det efterhånden et stykke tid siden jeg har haft spansk... men jeg har da ikke helt glemt det:P

2. Sí y somos serios también.
3. Ville ikke skrive semana, men bare revistas.
4. Isabel Pantoja es guapa.
5. Es interesante que estudiar su vida porque es famosa.
6. En una revista hay articulos sobre personas famosas.
9.Las chicas son simpatican. (det er jo 3. pers. flertal.)

Jeg er ikke helt hundred på mine oversættelser... jeg håber det går.

/gardengate

Svar #3
05. oktober 2004 af ss (Slettet)

mange tak for hjælpen

Brugbart svar (4)

Svar #4
05. oktober 2004 af Dana (Slettet)

1.?Sois activos?
2.Si, y somos también serios.
3.?Por qué compraís estos absurdos revistas semanales?
4.Isabel Pantoja es bonita.(ELLA er ikke nødvendigt for man er ikke i tvivl om, hvem du taler om)
5.Es interesante estudiar su vida, porque es famosa.
6.En una revista hay artículos sobre personas famosas.(FAMOSAS skal passe i køn og tal med personas)
7.?Compraís revistas caras cada semana?(adjektiver er som regel efterstillet)
8.Las ninas miran !Hola! (jeg er ikke glad for MIRAR for KIGGER, men ville nok selv vælge LÆSER I)
9.Las ninas son simpáticas.
10.?Porque no compras un periódico?(NO=IKKE kommer altid før den handling man IKKE gør. Giver det mening?)COMPRAR bøjes som et -AR verbum og hedder derfor COMPRAS med mindre det er konjunktiv...)
Husk trykstreger!

håber det er en hjælp:O)

Brugbart svar (3)

Svar #5
05. oktober 2004 af Dana (Slettet)

sætning 2
Si, y somos serios también

en lille svipser;O)

Brugbart svar (2)

Svar #6
19. september 2010 af ninetta (Slettet)

estAs absurdAs...ojean el Hola... es interesante estudiar SU vida porque es famosa

Skriv et svar til: hjælp til spansk!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.