Oversættelse

Hej, er der nogle som kan hjælpe mig med at kigge denne oversættelse igennem for fejl. Det er fra dansk til spansk, som jeg skulle oversætte.

Kl. 07:39: Fire bomber springer i et tog på vej mod Atocha stationen. Mindst 59 bliver dræbt.
Kl. 07:39: Tre bomber går af inde på Atocha stationen. 30 mennesker mister livet.
Kl. 07:41: To bomber eksploderer ombord på et tog. Mindst 70 bliver dræbt.
Kl. 07:42: Et tog der holder på Santa Eugenia stationen bliver bombesprængt. 17 mennesker omkommer.
Bombeangrebet i Madrid er den værste terroraktion i Europa i mange år.
200 døde og 1500 sårede i 10 bombeeksplosioner på fire tog en morgen i Madrid.
Det spanske politi har anholdt 9 personer, deriblandt mindst tre marokkanere.
En af de anholdte menes at have direkte forbindelse til terrorangrebet.
Umiddelbart efter bomberne udpegede den konservative spanske regering ETA som hovedmistænkt.
11 millioner spaniere deltog fredag aften i demonstrationer over hele landet i protest mod terror.

Min oversættelse:

Kl. 07:39: Cuatro bombas de saltar sobre un tren con destino a la estación de Atocha. Al menos 59 muertos.
Kl. 07:39: Tres bombas de salir de la estación de Atocha. 30 personas son asesinadas.Kl. 07:41: Dos bombas explotan a bordo de un tren. Al menos 70 muertos.
Kl. 07:42: Un tren para mantener la estación de Santa Eugenia será interrumpido bomba. 17 personas mueren.
Ataque con bomba en Madrid es el peor acto terrorista en Europa desde hace muchos años.

200 muertos y 1.500 heridos en 10 explosiones de bombas en cuatro trenes en Madrid, una por la mañana.
La policía española ha detenido a 9 personas, tres de ellos marroquíes.
Uno de los detenidos se cree que tener una relación directa con el ataque terrorista.

Inmediatamente después de los atentados identificado el gobierno conservador español de ETA como el principal sospechoso.
11 millones de españoles tomaron parte la noche del viernes en manifestaciones en todo el país en protesta contra el terror.