hm!

10. november 2008 af Sofiemmm (Slettet)

hvordan ville du skrive:

Hun ville leve ulykkelig til sine dages ende. ?? på spansk altså :)

Brugbart svar (2)

Svar #1
10. november 2008 af theplot (Slettet)

Noget i retningen af

Le gustaría vivir a la infeliz final de sus días.

er ikke helt god til det så gå ikke 100 procent efter den

Brugbart svar (0)

Svar #2
11. november 2008 af JuMMe^ (Slettet)

Quisiera vivir infeliz/degraciada hasta el fin

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. november 2008 af JuMMe^ (Slettet)

*desgraciada

Brugbart svar (0)

Svar #4
13. november 2008 af Anonyminized (Slettet)

Meget sjov sætning. Men tror I virkeligt hun ville vælge det bevidst? Altså at leve ulykkeligt til sine dages ende ... ?

Uden konteksten er det svært. Men jeg vil mene at det skulle være:

Viviria infeliz hasta la muerte. Viviria infeliz hasta el fin de sus dias.

Skriv et svar til: hm!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.