Spansk

oversættelse

27. oktober 2004 af henry1986 (Slettet)

er der nogle der kan hjælpe mig med en mindre oversættelse på under 1 A4 side

Brugbart svar (1)

Svar #1
27. oktober 2004 af NotThePastry (Slettet)

Kun hvis det drejer sig om en laplandsk lokaldialekt af hottentot...

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. oktober 2004 af autumnleaves (Slettet)

Æ kan hjelpe dæ hvis du vil, men du blir ikke å lære dæ noka hvis du prøver ikke. Anyway...æ kan hjelpe dæ om det e dansk-spansk

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. oktober 2004 af Bowler (Slettet)

Nr.0 hvilket sprog?

Brugbart svar (0)

Svar #4
27. oktober 2004 af iB (Slettet)

"Laplandsk lokaldialekt af hottentot" = #2 ?????

Brugbart svar (0)

Svar #5
27. oktober 2004 af NotThePastry (Slettet)

#4 Min pointe burde være til at gennemskue... se ellers #3

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. oktober 2004 af iB (Slettet)

#5
Bare rolig; din pointe ER til at gennemskue. #4 var såmænd bare ment som en kommentar til sproget i #2

(og til #3: et gæt ville være "spansk" ;o))

Brugbart svar (0)

Svar #7
27. oktober 2004 af NotThePastry (Slettet)

#6 Oho...
personligt holder jeg på lettisk...

Brugbart svar (0)

Svar #8
28. oktober 2004 af Simone444 (Slettet)

kan du ikke bare lægge den ind her på siden, så vi kan se på den???

Svar #9
28. oktober 2004 af henry1986 (Slettet)

dette er oversættelsen:
Ramón og Ana tager til pelegrina. Det ligger ca 20 kilometer fra Madrid. Ramón venner har et lille hus der. Hvornår tager de afsted i morgen.

Det er lørdag. De kører i metro tol colón. Derfra tager de bussen til atocha, havor de tager toget til Sigüenza. Fra sigüenza kører de i taxi til pelegrina, fordider ikke er offentlige transportmidler. og de har ikke lyst til at gå til fods. I pelegrina er der hun 20 personer og for at handle er det nødvendigt at kører i taxi.

Spanien ligger i Sydeuropa. Det grænser op til Frankrig og Portugal. Spaniens hovedstad hedder Marid. Den ligger i midten af landet. i spanien er der også andre vigtige byer, som Barcelona, Valencia og Sevilla.

I spanien er der 40 millioner indbygger. det officielle sprog er spansk men der er også tre andre officielle sprog. I katalonien taler man* katalansk. I Galicien taler man galisisk og i Baskerlandet taler man baskisk.

Brugbart svar (0)

Svar #10
29. oktober 2004 af koko_wawa (Slettet)

#2 ?????

Brugbart svar (0)

Svar #11
29. oktober 2004 af autumnleaves (Slettet)

Ramón og Ana tager til pelegrina?. Está a unos 20km de Madrid. Los amigos de Ramón tienen una pequeña casa allí. Hvornår tager de afsted i morgen. (a donde llegaran mañana????)

Es sábado. Van en metro a/hasta Colón. De allí cogen el autobus a atochas, donde cogen el tren a/hasta Sigûenza.Desde Sigüenza van en taxi a/hasta pelegrina, porque no hay ningun transporte público y no les apetece ir andando. En pelegrina hay solo 20 personas y para comprar es necesario coger un taxi/ ir en taxi.

España está situada en el sur de Europa. Limita con Francia y Portugal. La capital española se llama Madrid. Está en la mitad del país. También hay otras ciudades importantes en España, como son Barcelona, Valencia y Sevilla.

España tiene 40 millones de habitantes. El idioma oficial es el español, aunque también hay otros tres idiomas oficiales. En Cataluña se habla el catalan. En galicia se habla el gallego. En el Pais Vasco se habla el vasco/eusquera.

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.