Spansk
Haster - lidt kringlet
Har her skrevet en kort lille tekst på spansk og giver jer lige 'min danske' version med også. Jeg synes måske, min spanske version er blevet lidt kringlet gramatisk. Håber i veil se på den. Skal aflevere den + mere af opgaven selvfølgelig, imorgen tidlig. På forhånd tak (: !
DANSK: Jeg kender et andet par. Familien består af Andrea, hendes mand Frederik og deres børn Emilie og Christian. Andrea er bager og tager hjemmefra kl. 5 om morgenen. Frederik afleverer børnene i skole og tager derefter selv på arbejde nede i radioforretningen. Klokken fire om eftermiddagen er de alle kommet hjem og så tager de sig sammen af de huslige pligter.
SPANSK: Conozco a un matrimonio. La familia de Andrea, Frederik de su marido y sus hijos, Christian y Emilie. Andrea es panadero y se encuentra en casa a las 5 de la mañana. Frederik entregar los niños a la escuela y, a continuación, incluso en el trabajo en el negocio de radio. Las cuatro de la tarde, todos vuelven a casa y luego se unió a la labores del hogar.
Svar #1
07. januar 2009 af JuMMe^ (Slettet)
At bestå af = componerse de, estar compuesto de, consistir en.
--> La familia se compone de Andrea, Frederik, Su marido y sus hijos Emilie y Christian.
...og tager hjemmefra kl. 5 om morgenen --> y va a casa a las 5 en la madruga.
Frederik afleverer børnene i skole og tager derefter selv på arbejde nede i radioforretningen. --> Frederik entrega los niños a la escuela y después va al trabajo en el vendedor de aparatos de radio.
Klokken fire om eftermiddagen er de alle kommet hjem og så tager de sig sammen af de huslige pligter -->
A las cuatro por la tarde, todos han vuelto a casa y juntos se encargan las domésticas .
Skriv et svar til: Haster - lidt kringlet
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.