Billedebeskrivelse

Jeg har forsøgt at lave nogle sætninger til en billedebeskrivelse. Jeg har aldrig prøvet sådan noget før, så ville være skønt, hvis nogen bare lige ville se sætningerne igennem for alvorlige fejl (: (har skrevet dem på dansk også, hvis det nu skulle være helt uforståelige, hvad jeg har skrevet, hehe)

På billedet er der flygtninge på vej mod den franske grænse i Pyrenæerne.
En la foto hay refugiados hacia la francés frontera en los Pirineos.

Til højre er der en mand, med en kuffert og en krukke, som venter.
A la derecha hay un hombre, con una maleta y un frasco, que se espera.

Til venstre er en far med sit barn i hånden. Barnet mangler det ene ben og går med stok.
A la izquierda hay un padre con su hijo en la mano. El niño falta una pierna y usa un palo.

Foroven kan man se fire flygtninge og et lille barn. Foran dem går barnet med et ben og faderen.
Arriba hay cuatro refugiados y un niño pequeño. delante de ellos es el niño con una pierna y el padre.

I baggrunden er der træer, buske og grusvej.
Al fondo, hay árboles, arbustos y camino de grava.

I forgrunden er faderen med sit barn, som mangler et ben.
En el primer plano es el padre de su hijo que le falta una pierna.

Der er i alt otte personer på billedet. De befinder sig på en grusvej på en hede.
Hay ocho personas en la foto. Están en una camino de grava en un páramo.

Jeg tror, det er fem voksne mænd, en 13-årig dreng, en 10-årig pige og en lille 3-årig dreng.
Creo que es cinco hombres adultos, un niño de 13 años, un niña de 10 años y un niño pequeño de 3 años.

Jeg tror, at mændene er fædre til børnene. Men jeg synes, det er underligt, at der ikke er nogle mødre på billedet.
Creo que los hombres son padres a los hijos. Pero me parece extraño que hay algunas madres en la foto.

Personerne har jakker, hatte og tørklæder på. Nogle af dem har også tæpper eller tøj over skuldrene.
La gente tiene chaquetas, gorros y bufandas. Algunos tienen ropa o mantas también sobre los hombros.

Personerne ser triste ud. Der er dårlig stemning. Men det er jo klart, når de flygter fra deres egne hjem.
Las personas mirada triste y seriamente. Hay disposición mal. Pero es evidente cuando huir de sus propios hogares.