Spansk
Las Drogas Oversættelse
Joven violado después visita a discoteca.
“Entonces me desperté, estaba en el parque, y dos chicos estaban mirando. No sé como yo había llegado allí. Solo recuerdo, que bailo con un chico guapo, que dio mí una copa. “Es la explicación de Luisa al padres, que llegada para buscan a ella en la hospital. La policía quieren que pueblo anuncian, cuya que han visto algo sospechosos.
Ung pige voldtaget efter besøg på diskotek.
"Da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink" Det er Luisas forklaring til forældrerne, som er kommet for at hente hende på hospitalet. Politiet ønsker at folk anmelder det hvis de ser noget mistænkeligt.
Hej alle. Er det fuldstændig idiotisk skrevet eller? :D
Svar #1
10. februar 2009 af HornyHamster (Slettet)
Glemte vidst at sige at det på spansk har jeg oversat fra det danske :D
Svar #2
10. februar 2009 af Salazar2 (Slettet)
Du er meget meget galt på den hehe.. Den lyder sådan:
Chica joven violada después de visita a una discoteca.
Cuando me desperté, estaba en el parque y dos chicos pequeños estaban mirándome ( her er me dativ objekt), No sé cómo había venido allí. Sólo puedo recordar que bailaba con un hombre bastante galán, que me dio una copa. esto es la explicación de louisa a los padres, que han llegado para traerle en la enfermería. La policía quiere que la gente lo anuncie ( konjunktiv ) si miran algo suspichoso.
Svar #3
10. februar 2009 af Salazar2 (Slettet)
du må meget gerne skrive herinde når du får den tilbage hvordan det gik
Svar #5
10. februar 2009 af Salazar2 (Slettet)
jeg har ikk lige sat sorte trykstreger overalt, men hele teksten jeg har skrevet er den rigtige.. så du skal ikk tage din egen tekst du oversatte for den er meget forkert.
Skriv et svar til: Las Drogas Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.