Spansk
Hjælp haster
Hej. Jeg har fået en hel tekst jeg skal oversætte til spansk, og mangler dette ene afsnit, er der nogen der kan hjælpe mig??
I det nordlige Mexico, i byen Acuña, (Coahuila) foregår følgende: En mariachi søger arbejde. I begyndelsen er han ikke særlig heldig. Han går ind på en bar og selv om han siger, at han simpelthen lever af drikkepenge, ler barejeren ad ham: Mariachier er gået af mode. I dag bruger man sinthesizere.
Svar #1
23. april 2009 af Njaa (Slettet)
Puh det er et stykke tid siden jeg har haft spansk, men here goes:
En la norte de Mexico, en la ciudad Acuña pasa siguiente: Un mariachi busca trabajo. Al principio no tiene muy suerte. Entra en un bar (eller una cantina) y aunque dice vive simplemente de las propinas, el cantienero se ríe de lo: Mariachies han pasado de moda. Hoy usa sintetizador.
Skriv et svar til: Hjælp haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.