Spansk

Oversættelse

29. november 2004 af OkDetErMig (Slettet)

Jeg har oversat følgende og jeg vil hører om det er rigtigt:

Pablo og Luis er ikke studerende.
Pablo y Luis no son estudiantes.

Maria er en pige.
Maria es una chica.

Er Antonio og du arkitekter?
Es Antonio y usted arquitecto?

Antonio og jeg er venner.
Antonio y yo son amigos.

Er du fotograf, Ana?
Usted es un photographer, Ana?

Hej, jeg hedder Maria, jeg kommer fra Malaga.
Hola, mi llamo Maria, yo soy de Malaga.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. november 2004 af tante_toffee (Slettet)

sætning 3: arkitekter skal være flertal. hvordan oversættes "du"!!!

sætning 4: ret ordstilling

sætning 5: hedder det ikke "me llamo"? du behøver ikke skrive "yo" i anden halvdel, verbet angiver personen. er du desuden sikker på, at "komme fra" oversættes med "ser" og ikke "estar"...

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.