Spansk Oversættelse

Hei jeg er li igang med en spansk oversættelse, som j er lidt usikker på, og tænkte om der nogen som kunne kommer med sit forslag til denne oversættelse..
Takker...


Danske del:

Barcelona er en stor by, som ligger i den nordlige del af Spanien i en region som hedder Cataluña.
Byen har 2-3 millioner indbyggere, og der er megen trafik i gaderne i byens centrum. Der er også en stor havn, med en ø med mange diskoteker og butikker.
Ved havnen ligger Plaza Colón, og en bred gade Las Ramblas, forbinder denne plads med Plaza de la Constitución. På Las Ramblas er der cafeer og restauranter, og folk der sælger aviser, malerier, blomster etc.
I Barcelona er der mange turistattraktioner. Man kan besøge Picasso museet, Miró museet, eller nogle af Gaudís mange fantastiske bygninger, f.eks. La Sagrada Familia, som er en meget stor kirke, der ikke er færdig. Gaudí er en berømt arkitekt, hans arbejder er meget specielle.
Der er også mange spændende butikker i den gotiske bydel, hvor man kan købe tøj, musik, sko og smykker.
Om aftenen kan du spise på de hyggelige restauranter i byen, det er ikke dyrt. Bagefter kan du gå på bar, og lytte til musik, og drikke eksotiske drink, eller sidde på en café og drikke kaffe.

Spanske del:

Barcelona es un ciudad grande, ese implícito hasta el del norte parte de España en un región es decir llamado Catalán.
El ciudad tiene dos tres millions habitantes , y allí much tráfico hasta calles en el centro. Allí también un extensa puerto , por un ø por mucho de diskoteker y el ir de compras. Conocido puerto implícito Plaza Colón , y un banco calle Las Pasear , relacionar ese sitio por Plaza ellos la Constitución. A Las Pasear hay un café y el restaurante , y ellos allí representante periódicos, el pintoresco , flores etc.

HASTA Barcelona hay un lote de la turista atracción. Decente lata ser llamada a De poca monta el mouse Miró el mouse , o algunos de Gaudís mucho de fantástico edificios , f.eks. La Sagrada Familia , es decir un altamente extensa iglesia , allí no es acabado. Gaudí es un famoso arquitecto , de él trabajo es altamente raro. Allí también mucho de interesante el ir de compras hasta el gótico oferta , dónde decente lata ser compra trapo music , cuña y joyería. De la tarde lata ser coméis a ellos cosy el restaurante hasta el ciudad , está no costosa. Atrasado lata ser camináis a barra , y escuchar a music , y beber eksotiske beber , o nadar en un café y beber café.