Dansk-spansk vendinger

Her kender hun ingen - Aqui no conoce nadie. Korrekt ordstilling?

Aquí no conoce a nadie.

1) De havde ikke flere. (Ikke flere) elever. - No estudiantes más.. Dén er jeg ærligt meget itvivl om!

1) No tenían más estudiantes.

2) Han (rejser) fra land til land og (skaber sig) et liv/en tilværelse. - 'rejser' Vil man bruge 'viaja' i denne sammenhæng? Det siger min ordbog, men jeg synes bare, der er et andet mere brugt.. Jeg kan bare ikke komme i tanke om hvad. 'skaber sig' - se crea?

2) Él viaja de país en país para crearse una existencia

3) Aldrig mere - Nunca más! Eller findes der en anden brugt vending? OK (måske ya no = ikke længere)

4) Hunden vil ikke (hengive sig til ham længere)- entregarse a él más tiempo

4) El perro ya no quiere entregarse a él. 

5) Han ville aldrig mere se) familien - no quiere la familia ver jamás
 

5) Nunca más querría ver a la familia.

#1 Tak for svar.

Vil bare lige sige, at sætningerne som sagt blot er fiktive eksempler. Det er egentligt kun ordene/vendingerne inden i paranteseren, hvormed jeg har mine problemer/tvivl. Jeg har bare 'opdigtet' resten af teksten udenom, så i bedre forstår, hvad jeg mener (: Resten af sætningerne skal jeg ikke bruge.

Eks. i 1) her er det bare, hvordan man siger: ikke flere (:

Ikke flere = no más