Spansk

SPANSK OVERSÆTTELSE OM MEXICO!!!! HJÆÆLP!!

31. august 2009 af rsk3 (Slettet)

Jeg har en spansk oversættelse, her til på onsdag, som jeg virkelig har brug for hjælp til! Det meste af det jeg har skrevet, er hvad jeg har fundet i bogen, og ved hjælp af translation! Så har virkelig brug for hjælp.. hvis i bare ved, at en af sætningerne skal ændres, betyder det noget :)

DANSK:

Mexico er et stort land, som har mange indbyggere. Der er faktisk 100 millioner. Landet er delt i 31 stater.
Hovedstaden i México hedder Ciudad de México. I Ciudad de Mexico er der cirka 25 -30 millioner indbyggere. Ciudad de Mexico befinder sig i 2.200 meters højde.
Størstedelen af mexicanerne er katolikker, men 6 % af befolkningen er protestanter.
I Mexico er det officielle sprog spansk, men mexicanerne taler også mange forskellige indianersporg.
I Mexico er det gratis at gå i skole og der er skolepligt. Dog går mange mexicanske børn ikke i skole. Det skyldes, at de er nødt til at arbejde for at tjene penge til familien.
Selvom spansk er det officielle sprog, er det ikke alle mexicaner, der taler spansk. Der er faktisk 2 millioner mexicanere, der ikke taler spansk.
Den mexicanske befolkning er en blanding af forskellige racer. Den består af indianere, europære og spaniere. Størstedelen af mexicanere består af en blanding af europærer/spaniere og indianere. Denne befolkningsgruppe kaldes mestizos.
 

OVERSAT:

México es un gran país que tiene muchos habitantes. En realidad, hay 100 millones. El país está dividido en 31 estados.

La capital de México llamado Ciudad de México. En Ciudad de México es de aproximadamente 25 -30 millones de personas. Ciudad de México se ubica en 2200 metros.

La mayoría de los mexicanos son católicos, pero un 6% de la población son protestantes

En México, el idioma oficial es el español, pero los mexicanos también hablan muchos Indian Language diferentes.

En México, es libre de ir a la escuela y no existe la escolarización obligatoria. Sin embargo, muchos niños mexicanos, no en la escuela. Eso es porque tienen que trabajar para ganar dinero para su familia.

Aunque el español es el idioma oficial, es que no todos los mexicanos hablan español. En realidad, hay 2 millones de mexicanos que no hablan español.

La población mexicana es una mezcla de diferentes razas. Se compone de indios, bulbo del euro y los españoles. La mayoría de los mexicanos es una mezcla de euro / peras españoles e indios. Esta población se llama mestizos.
 


Skriv et svar til: SPANSK OVERSÆTTELSE OM MEXICO!!!! HJÆÆLP!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.