Spansk
Spanske ordsprog
Hejsa allesammen (:
Jeg kunne bare rigtig godt tænke mig at læse lidt sjove/spændende spanske ordsprog. Nogen som har et godt link?
Har googlet... Men synes ikke rigtig, jeg kan finde noget brugbart! Og det må MEGET gerne være med dansk oversættelse også.
Ellers har jeg lige et spg.: Hvordan vil i formulerer 'det som ikke dræber dig, gør dig stærkere’ på spansk.. Jeg tænker lidt i retningen af 'lo qué no matas hace (måske et andet verbum)..' < eller kan i nogle lignende denne?
Svar #2
08. september 2009 af Kamelkalle (Slettet)
Men betyder 'engorda' ikke at opfede/ fede op? eks. kvæg?
Svar #3
08. september 2009 af JuMMe^ (Slettet)
Kamelkalle - Det er tit sådan "proverbios" hedder en ting, men skal forståes på en anden måde. Sådan er det jo også på dansk.
Lo que no mata, engorda - Det som ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere.
Min ynglings:
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
http://en.wikiquote.org/wiki/Spanish_proverbs
http://spanish.about.com/library/weekly/aa031901b.htm
http://cogweb.ucla.edu/Discourse/Proverbs/Spanish-English.html
Ellers bare skriv på google - Spanish Proverbs eller Proverbios Españoles.
Skriv et svar til: Spanske ordsprog
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.