Spansk oversættelse

14. september 2009 af Tsubasa (Slettet)

Hvordan oversætter man ''I vores restuarant spiser man altid meget godt'' ?

Kan jeg godt sige : en nuestro restaurante siempre come bien?

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. september 2009 af Duffy

Det er tæt på :

En nuestro restaurante siempre se come bien.

Svar #2
16. september 2009 af Tsubasa (Slettet)

oh tak tak

og hvordan siger man: hans spanske venner taler hurtigt?

og : hun arbejder i en restaurant om aftenen?

er usikker på, om jeg har lavet det rigtigt.

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. september 2009 af Duffy

Hans spanske venner taler hurtigt = Sus amigos españoles hablan rápido.

Hun arbejder i en restaurant om aftenen = Trabaja en un restaurante en la noche.

Svar #4
17. september 2009 af Tsubasa (Slettet)

Hedder det en la noche? Jeg troede det hedder de la noche

Eller kan man bruge begge del? O_o

Brugbart svar (0)

Svar #5
17. september 2009 af Duffy

Ja!

Trabaja en un restaurante de la noche. , ville betyde "Hun arbejder i en natrestaurant"

Nej!

Skriv et svar til: Spansk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.