Spansk

Spansk oversættelse.

20. oktober 2009 af Varylen (Slettet) - Niveau: A-niveau

 jeg er utrolig dårlig til spansk og ville høre om nogen, der er gode til spansk please kunne hjælpe mig lidt på vej med følgende oversættelse fra dansk-->spansk?

Søstrene Raimunda og Sole besøger deres forældres grav i en landsby i La Mancha for at gøre den ren. Forældrene døde i en ildebrand for tre et halvt år siden. Fra starten fornemmer vi en konflikt, da Raimunda i en vred tone siger at deres mor var heldig, fordi hun døde i faderens arme. Agustina ved ikke hvor hendes mor er. Hun forsvandt for tre et halvt år siden. Moster Paula er gammel og dement. Hun genkender ikke engang Sole og Paula. De forstår ikke hvordan hun klarer sig, men hun forklarer dem at Agustina henter brød til hende, og at deres mor laver mad til hende.

På forhånd mange tak

varylen


Brugbart svar (1)

Svar #1
20. oktober 2009 af morten1092 (Slettet)

brug google translate .


Svar #2
20. oktober 2009 af Varylen (Slettet)

tja... den gir bare ikke meget i 3.g ;) og kan ikke bruge et total til noget :S


Skriv et svar til: Spansk oversættelse.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.