Spansk oversættelse - sigøjnere

Er der nogen, der vil hjælpe mig med at rette lidt til og den slags?? jeg har bl.a. brugt førnutid et sted hvor jeg burde bruge datid, men eftersom jeg ikke vidste hvilken brugte jeg førnutid... på forhånd tak!

1) Resume, en tus propias palabras, lo que sabes de la historia y la cultura de los gitanos.

Genfortæl, med dine egne ord, hvad der kendetegner sigøjnernes kultur og historie

Sigøjnerne er et meget gammelt folk med mange traditioner. En af traditionerne er fælleseje. Det betyder at sigøjnerne ikke kan leve i et normalt samfund fordi de stjæler. I verden er der 12 millioner sigøjnere og størstedelen af dem lever i europa. Det gør at de er en minioritet, men en meget vigtig minoritet. I Danmark har vi problemer med arabere, men vi har ikke mange sigøjnere.
Der er mange film om sigøjnere. Et eksempel er ”Chokolate” med Orlando Bloom. Modsat normalt er sigøjnerne ikke skurkene, men faktisk heltene. I filmen lever sigøjnerne på en båd uden biler eller penge. Det er normalt for sigøjnere. I filmen har de ingen penge fordi de lever af naturen og fisker. I virkeligheden er det også fordi de stjæler.

Los gitanos son un pueblo muy viejo con muchas traditiones. Una de las traditiones es propiedad conjunt. significa para los gitanos no viven en el sociedad normal por que roban. En el mundo son 12 millones gitanos y la mayoría viven en Europa. Eso hacer les un minoría, pero un minoría más importante. En Dinamarca tenemos un problemde los árabes, pero no tenemos muchas gitanos.
Hay muchas películas con los gitanos. Un ejemplo es ”Chokolate” con Orlando bloom. Contra la normal los gitanos no son los villanos pero realmente los héroes. En la película los gitanos viven en un barco sin coches o dinero. Es normal para los gitanos. En la película no tienen dinero por que viven de la naturaleza y pescan. En el realidad, es por que roban tambien

2) Los gitanos son una minoría étnica que vive en muchas partes del mundo. Menciona otras minorías étnicas ydescribe sus condiciones de vida.

Sigøjnerne er en etnisk minoritet, der lever i store dele af verden. Nævn andre etniske minoriteter og beskriv deres ”conditions of life”

I Danmark har vi et etnisk problem. for 30 år siden – en generation – har vi ikke haft problemer med muslimer, men i dag er de en meget stor minoritet i Danmark. I Islam er det ikke okay at være bøsse. Det er et problem fordi i Danmark er det OK. Nogle muslimer i Danmark er bøsser og det er et stort problem fordi de er en minoritet i en minoritet.
En Dinamarca tenemos un problem étnica. Hace 30 años - un generación – no habéis tenido problemas para los musulmanes, pero ahora, son un minoría muy grande en Dinamarca. En Islam, no es bien ser gay. Es un problem por que en Dinamarca es bien. Algunos musulmanes en Dinamarca es gay y son un problem muy grande por que son un minoría en un minoría.