inf.+

Og et til spg!

'he invoqué' .. det er vel ikke bare en præsens perfecto?.. Hvis verbet er 'invocar' i infinitiv, kunne det måske være en imperativ?.. men så igen.. det er jo med 'he'...

Førnutid ell presente perfecto: he invocado

Datid preterito. yo invoqué

"he invoqué" bruges ikke

Det første kalder man vist tilbagevisende udsagnsord

Tak for hjælpen! Tilbagevisende ja.. Man viser jo tilbage til, at det var 'mig'..

Ang. 'he invoqué' så står den der godt nok.. Måske skal der sammenhæng til:

"He invoqué con respeto a los espíritus de bosque y del río."

Det er skrevet af en der ikke er fortrolig med den spanske grammatik.

Kan det have noget at gøre med, at det er fra et digt af en person fra Ecuador?

Jeg har ikke hørt om at der skulle være forskelle af den art i sydamerikansk spansk. Ofte bruger man førnutid som datid istedet for egentlig datid. De to former er blandet sammen her; det tvivler jeg på at man gør. Men jeg er da ikke helt sikker