Afsætning
Oversættelse
22. januar 2005 af
3abir (Slettet)
Hej...er der nogen der vil rette denne tekst for grammatiske fejl..
på forhånd tak
-What have you buy, as you was in London?
-I have bought some CDs.
-Buy you not any clothes?
-Yes, I buy a pair of Levy’s jeans but I cannot find any cheap shops.
-Found you not any discount stores?
-Yes but they sell not any branded goods.
-Visit you Fortnum and Mason?
-No
-You now not Fortnum and Mason? This was very old-fashioned shop.
Do you try to have ticket for the theatre or to a cinema?
-Yes I was at the cinema.
-What have you seen?
-I have seen a new film with Stallone but I could not like it.
-Hvad købte du, da u var I London?
-Jeg købte nogle CD’ere.
-Købte du (ikke) noget tøj?
-Ja, jeg købte et par Levy’s cowboybukser, men jeg kunne ikke finde nogen billige forretninger.
-Fandt du (ikke) nogen discount-forretninger?
-Ja, men de solgte ikke nogen mærkevarer.
-Besøgte du Fortnum og Mason?
-Nej?
-Kender du (ikke) Fortnum og Mason? Det er en meget gammeldags forretning. Prøvede du at få billetter til teatret eller til en biograf?
-Ja, jeg var i biografen.
-Hvad så du?
-Jeg så en ny film med Stallone, men jeg kunne ikke lide den.
på forhånd tak
-What have you buy, as you was in London?
-I have bought some CDs.
-Buy you not any clothes?
-Yes, I buy a pair of Levy’s jeans but I cannot find any cheap shops.
-Found you not any discount stores?
-Yes but they sell not any branded goods.
-Visit you Fortnum and Mason?
-No
-You now not Fortnum and Mason? This was very old-fashioned shop.
Do you try to have ticket for the theatre or to a cinema?
-Yes I was at the cinema.
-What have you seen?
-I have seen a new film with Stallone but I could not like it.
-Hvad købte du, da u var I London?
-Jeg købte nogle CD’ere.
-Købte du (ikke) noget tøj?
-Ja, jeg købte et par Levy’s cowboybukser, men jeg kunne ikke finde nogen billige forretninger.
-Fandt du (ikke) nogen discount-forretninger?
-Ja, men de solgte ikke nogen mærkevarer.
-Besøgte du Fortnum og Mason?
-Nej?
-Kender du (ikke) Fortnum og Mason? Det er en meget gammeldags forretning. Prøvede du at få billetter til teatret eller til en biograf?
-Ja, jeg var i biografen.
-Hvad så du?
-Jeg så en ny film med Stallone, men jeg kunne ikke lide den.
Svar #2
22. januar 2005 af EpoLulu (Slettet)
Hmm. Det ser ærligt talt ikke særligt godt ud... Hva klasse går du i?
Svar #3
22. januar 2005 af EpoLulu (Slettet)
-What did you buy when you were in London?
-I bought some CDs.
-Didn't you buy any clothes?
-Yes, I bought a pair of Levy’s jeans but I couldn't find any cheap stores.
-Did you not find any discount stores?
-Yes, but they did not sell any branded goods.
-Did you visit Fortnum and Mason?
-No?
-Don't you now Fortnum and Mason? That is a very old-fashioned store.
Did you try to get a ticket for the theatre or for the cinema?
-Yes I went to the cinema.
-What did you watch?
-I watched a new film with Stallone but I did not like it.
-I bought some CDs.
-Didn't you buy any clothes?
-Yes, I bought a pair of Levy’s jeans but I couldn't find any cheap stores.
-Did you not find any discount stores?
-Yes, but they did not sell any branded goods.
-Did you visit Fortnum and Mason?
-No?
-Don't you now Fortnum and Mason? That is a very old-fashioned store.
Did you try to get a ticket for the theatre or for the cinema?
-Yes I went to the cinema.
-What did you watch?
-I watched a new film with Stallone but I did not like it.
Svar #4
23. januar 2005 af 3abir (Slettet)
Hey for det første er det ikke mig der har skrevet dette hér. Det er min lille bror der går i 7.klasse!
So sorry, for så dårlige er jeg da heller ikke!! Og jeg vidste ikke engang før han selv fortalt mig det, at han havde brugt mit brugernavn.
Men dog alligevel ville jeg sige tak for din hjælp EpoLulu, selvom det ikke var mig der har oprettet dette indlæg!!
So sorry, for så dårlige er jeg da heller ikke!! Og jeg vidste ikke engang før han selv fortalt mig det, at han havde brugt mit brugernavn.
Men dog alligevel ville jeg sige tak for din hjælp EpoLulu, selvom det ikke var mig der har oprettet dette indlæg!!
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.