Spansk
Oversættelse pleas hjælp
Heeeej Folk... Jeg er meget dårlig til Spansk så jeg er meget usikker på om det følgende er rigtig...
Fra:
Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60 km udenfor Mexico City.
Miguel er 16 år og han har ingen far. Miguel er nødt til at tjene penge til familien.
De har ingen jord. Den tilhører en rig herre, som ikke dyrker den.
Derfor går Miguel op i bjergene, hvor han samler brænde og urter, som han sælger på markedet.
til:
El protagonista es un muchacho mexicano, que llamá Miguel, y él vive con su familia en un pueblo aproximadamente a 60 km fuera de México City.
Miguel es dieciséis años y él no tiene padre. Miguel tiene que ganar dinero para su familia.
Ellos no tienen tierra. La tierra pertenecer a un hombre rico, que no se cultivan.
Por eso, Miguel va a en las montañas donde se recoge leña y hierbas, que él vende en el mercado.
Tak på forhånd.. :D
Svar #1
12. december 2009 af guero (Slettet)
La pesona principal es un chamaco mexicano que se llama Miguel. Vive con su familia en un pueblo a unos 60 km de DF.
Miguel tiene dieciseis años y no tiene padre. Tiene que ganar dinero para la familia. No tienen tierra. La tierra pertenece a un señor rico que no la cultiva. Por eso Miguel va a las montañas a recoger leña e hierbas para vender en el mercado
Skriv et svar til: Oversættelse pleas hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.