Spansk
Spansk oversættelse
24. januar 2005 af
Hansp (Slettet)
Hej.. er der nogen som er gode til spansk og lige vil oversætte et par sætninger fra dansk til spansk??
Skriver lige et par stykker ned:
1. Kaffe-bønderne bliver udnyttet, derfor samler de sig for at organisere sig og stille krav.
2. Militæret overfalder dem ved et møde, som de holder i hemmelighed, og dræber dem alle, her i blandt Enriques og Rosas far.
3. Derefter tager militæret næsten resten af landsbyen til fange.
4. Han anbefaler dem at bande hele tiden, så vil folk tro at de er mexicanere.
Skriver lige et par stykker ned:
1. Kaffe-bønderne bliver udnyttet, derfor samler de sig for at organisere sig og stille krav.
2. Militæret overfalder dem ved et møde, som de holder i hemmelighed, og dræber dem alle, her i blandt Enriques og Rosas far.
3. Derefter tager militæret næsten resten af landsbyen til fange.
4. Han anbefaler dem at bande hele tiden, så vil folk tro at de er mexicanere.
Svar #2
24. januar 2005 af Hansp (Slettet)
Jeg var igang men mit internet gik ned. Her er de:
1. Están explotando a los granjeros del café, y por consiguiente recolectan para organizar y para poner demandas.
2. Los militares los asaltan en una reunión, que ella celebra en secreto, og le matan toda, incluyendo el padre de Enriques y de Rosas.
3. Los militares casi toman la aldea entera como presos luego.
4. Él los recomienda para jurar toda la hora, así que la gente creerá que ella es mexicano.
1. Están explotando a los granjeros del café, y por consiguiente recolectan para organizar y para poner demandas.
2. Los militares los asaltan en una reunión, que ella celebra en secreto, og le matan toda, incluyendo el padre de Enriques y de Rosas.
3. Los militares casi toman la aldea entera como presos luego.
4. Él los recomienda para jurar toda la hora, así que la gente creerá que ella es mexicano.
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.