Spansk
Konjunktiv
Hejsa,
Jeg sidder med en aflevering omhandlende konjunktiver.. Og uha, det er første gang, jeg bruger dem. Er der nogen, som kan hjælpe mig lidt med brugen af konjunktiver i at-sætninger med verber i imperfektum?
Eks. skal jeg oversætte: Hun er ked af, at veninden rejste til Rom.
Svar #1
28. januar 2010 af bemil (Slettet)
Ella está triste que la amiga haya viajado a Rom.
Men her er da ingen imperfektum. Jeg vil meget gerne hjælpe hvis du har nogle spørgsmål, men at skulle lære dig om konjuktiverne fra starten er måske at tage munden for fuld
Svar #2
28. januar 2010 af Kamelkalle (Slettet)
Jeg ville personligt have sagt: Esta triste que la amiga viajara a Rom. Som jeg har forstået, skal man i brugen af at-sætninger v. konjunktiv bøje verbet i sidste del af sætningen/ efter 'que'. Eller er den helt gal? Og jeg mener da, at 'rejste' er konjunktiven.
Skriv et svar til: Konjunktiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.