hjælp til oversættelse af spansk

har brug for hjælp til oversættelse af opgave.
 

Filmen viser militærkuppet den 11. september. Allende dør, og militæret tager magten, også på skolen, hvor de bortviser Fader McEnroe, selvom han protesterer voldsomt.
Gonzalo tager til slumbyen og ser her, hvordan soldater truer og mishandler indbyggerne. Da nogle soldater vil dræbe Willy, prøver Silvana at beskytte ham, og en soldat dræber hende. Gonzalo ser forfærdet scenen. Til slut viser filmen, at Gonzalo og hans mor nu bor i et stort nyt hus med Ochagavía. I gonzalos klasse er der ikke længere fattige drenge, og han ser bedrøvet over mod slumbyen, hvor Pedro boede. Den er næsten forsvundet.
 

Jeg tror Gonzalo fortsætter på samme måde som han hele tiden har gjort, men Pedro vil nok være det samme sted, eller komme ud som frihedskæmper. Hvis han ikke bliver dræbt fordi han ikke er bange for at stå frem

Fordi han måske tænker over hvad der er sket med Pedro, og han ikke føler sig helt tilrette på det nye sted.

De er meget ens, for både i filmen og “virkeligheden” er det de fattige det går udover, hvor de rige bedre kan være med til at tage magten.