Spansk

Oversættelse til spansk hjælp.

16. februar 2010 af JakobIversen (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej!

Jeg sidder her med noget spansk som jeg skal have oversat og håber på en eller anden kan hjælpe mig

Her er tekst stykket:

Hej Maja</o:p>

Jeg er netop vendt hjem fra et au-pair ophold i La Coruña, som er en by i Galicien i Nordspanien.</o:p>

Jeg valgte selv at finde familien og gjorde det via www.aupair-world.net. Jeg fandt den mest fantastiske familie! Moren var dansk, faren spansk og børnene talte både dansk og spansk.</o:p>

Jeg arbejdede ca. 30 timer om ugen, kun børnepasning. Derudover gik jeg på sprogskole hver formiddag og fik et netværk dernede, hvilket moren hjalp mig med. De var så fantastiske!</o:p>

Mange hilsener

På forhånd mange tak! :D

</o:p>

Brugbart svar (1)

Svar #1
16. februar 2010 af Mundo (Slettet)

Du skal vist prøve selv først for at nogen vil hjælpe dig

Svar #2
16. februar 2010 af JakobIversen (Slettet)

Jeg har prøvet selv, har også en masse oversættelse liggende af teksten.. men er bare ikke sikkert på det er rigtig det jeg skriver.

Brugbart svar (1)

Svar #3
17. februar 2010 af Duffy

#2: Lad os dog se, det du har lavet, så.

Skriv et svar til: Oversættelse til spansk hjælp.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.