Spansk
Contestaciónes
En venlig sjæl, der lige vil se min opgave (noget af den) igennem for fejl? Og hjælpe mig til at rette? (:
La madre de Pedro Almodóvar no gusta el nombre público de su hijo. Dice a Pedro “Tú te llamas Pedro Almodóvar Caballero. ¡Qué es eso de Almodóvar sólo!”. Pedro describe este ocasión como casi enfadada. Por tanto el nombre puede tener una grand importancia para la madre de Pedro, quizas a causa de la relación de la familia del nombre.
La madre de Pedro ha enseñado a Pedro sobre la differencia entre ficción y la vida real. Y dice que la realidad necesita la ficción pare ser completa, agradable y más vivible. Cuando era un niño Pedro descubrió que la madre nunca se atenía al texto original y Pedro no subo porqué. Pero ahora entende la impotencia de las improvisaciones.
Svar #1
02. april 2010 af jbmm (Slettet)
La madre de Pedro Almodóvar no gusta el nombre público de su hijo. Dice a Pedro “Tú te llamas Pedro Almodóvar Caballero. ¡Qué es eso de Almodóvar sólo!”. Pedro describe este ('esta' eller 'la') ocasión como casi ('casi como') enfadada. Por tanto el nombre puede tener una grand ('gran') importancia para la madre de Pedro, quizas ('quizás', med accent) a causa de la relación de ('a') la familia del nombre.
La madre de Pedro ha enseñado a Pedro sobre la differencia entre ficción y la vida real. Y dice que la realidad necesita la ficción pare ('para') ser completa, agradable y más vivible (??ordet findes ikke på spansk, måske 'vivaracho'=livlig). Cuando era un niño Pedro descubrió que la madre nunca se atenía al texto original y Pedro no subo ('supo', jeg ville bruge 'sabía', noget vedvarende) porqué. Pero ahora entende ('entiende', med diftongering) la impotencia de las improvisaciones.
Skriv et svar til: Contestaciónes
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.