Spansk
Oversæt
Er der en der kan oversætte den her styk på spansk? Uden at brug translet fra google, for ellers er det forkert. Hvis jeg skal oversætte den her styk vil det tag mig 2 timer.
På forhånd tak.
Undervisning i Peru har nogle problemer. Et af problemerne er at lærerne ikke gider undervise eleverne på skolerne fordi lærerne får lav løn. Dette problem gå ud over børnene , fordi når børnene har haft en uges undervisning, kan det betyde at læreren bliver væk i to uger, og så har de glemt alt, hvad de har lært i den uge og derfor skal børnene begynde forfra, og sådan går det hele året. Skolerne er startede med at give børnene et måltid hverdag i skolen.
Svar #1
08. april 2010 af Rosekide (Slettet)
Hvad med at du prøver og vi retter? :) Det er vel det mest attraktive, så lærer du også noget selv.
Svar #3
08. april 2010 af 91Sarah (Slettet)
Jeg kan ikke oversætte det her : kan det betyde at læreren bliver væk i to uger, og så har de glemt alt, hvad de har lært i den uge og derfor skal børnene begynde forfra, og sådan går det hele året. ???
Svar #4
08. april 2010 af jbmm (Slettet)
Her er lige et hurtigt bud på de sidste sætninger:
y eso puede significar que el maestro falta a clase durante dos semanas así que han olvidado todo lo que han aprendido en esa semana, y por eso los alumnos tienen que empezar de nuevo y de esta manera pasa todo el año
Skriv et svar til: Oversæt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.