Oversæt til spansk HJÆLP!

Selv om fattigdom er en væsentlig årsag til børnearbejde, er der også mange andre grunde, f.eks. økonomiske kriser, politisk ustabilitet, diskrimination, traditioner og kulturelle vaner.

Ifølge ILO var der i 2002 i spanien ca. 200.000 mindreårige, der arbejdede især inden for skoindustrien.

Inditex har oplyst, at de sidste år afbrød samarbejdet med 400 udenlandske underleverandører, fordi de overtrådte Inditex' etiske regler vedrørende børnearbejde, sikkerhed og miljø.

Mariano Rajoy fra den spanske opposition har sagt: "Vi ønsker, at regeringen træffer forholdsregler mod børnearbejde. Hvis virksomhederne fortsætter med at anvende børnearbejde, må vi straffe dem".

Oversættelsen:

Aunque la pobreza es una causa importante a trabajao infantil, también hay muchas otras "grunde", por ejemplo crisis económica, inestabilidad politicá, discriminación, tradiciones y hábitos culturales.

según ILO antes había en el españa aprox 200.000 menores de edad, que trabajan principalmente en la industria del zapatos.

Inditex indicado, "at de sidste år afbrød samarbejdet med 400 udenlandske underleverandører", porque violaron Inditex' código de conducta sobre el trabajo infantil, seguridad y "miljø".

Marino Rajoy de la oposición española ha decido: "Queremos que el gobierno tomo medidas contra trabajo infantil. Si las empresas continúan "med at anvende" trajabo infantil, nosotros castigarlos.

Jeg håber der er nogle der vil hjælpe mig med at rette mit elendige spansk igennem :) På forhånd tak for jeres tid.