Spansk

spansk

25. april 2010 af ZIDAN77 (Slettet)

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman""> Hej er der nogle som kan rette mine fejl fra dansk til spansk.

    

   1.Ramón og Ana tager hen til metrostationen.</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">2.      Hvor ligger den?</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">3.      Den ligger i centrum.</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">4.      Har du lyst til at tage på landet i morgen?</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">5.      Går I hen på baren nu?</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">6.      Hvorfor kører du i taxa til landsbyen?</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">7.      Fordi jeg ikke har lyst til at gå.</o:p>

<span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">8.      Hvordan har I det?

      Fint.

__________________________________________________________________________

 

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">1.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">Ramón y Ana van a la estación de metro.</o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">2.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¿Dónde está?</o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">3.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">Está en el centro. </o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">4.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¿Tienes ganas de ir al campo mañana?</o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">5.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¿Vais al bar taberna ahora?</o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">6.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¿Por qué vas en taxi al pueblo?. </o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">7.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">Porque no tengo ganas de pueblo.</o:p>

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">8.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¿Cómo estais?</o:p>

<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt; padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm;margin-left:18.0pt;margin-right:0cm"> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto; text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;border:none;mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt;padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES">9.      <span lang="ES" style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">Muy bien. </o:p>

F


Brugbart svar (0)

Svar #1
25. april 2010 af xKris (Slettet)

Det meste ser meget rigtigt ud efter min mening.. I nummer 7 hedder det "Porque no tengo ganas de caminar", men det kan du nok godt se når jeg siger det. Og i nummer 9 ville man nok bare oversætte "Fint" med Bien, da der jo ikke står "meget fint". Desuden når der står "have lyst til" (nr. 4 og 7) kan man også bare bruge querer, men tener ganas de er også rigtigt (: Håber du kunne bruge det


Skriv et svar til: spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.