Spansk
HJÆLP Det haster
Hej jeg har brug for hjælp til rettelser :-) vil I ikke være sød at hjælpe?
Oversæt fra spansk til dansk
1: él decidió viajar a mexico y allí se quedó
Han besluttede sig for at rejse til mexico og blev der
2: Se convierte en una niña solitaria
Hun blev en ensom pige
3: todos llegan a ser profesionales de gran reputación
Alle ( De) blive professionelle omdømme
4: Las relaciones con su novio se hacen cada vez más difíciles
Hendes forhold til hendes kæreste bliver vanskeligere
5: él deja de quererla cuando se entera de su infidelidad
han stopper med elske hende, da han bliver bekendt med hendes utroskab
6 :Simplemente se enamora de él
????
Oversæt fra dansk til spansk
1: Guillermo Kahlo decide quedarse en México - Guillermo Kahlo beslutter at blive i Mecixo
2: Frida se convierte en un artista famoso - Frida bliver en berømt kunstner
3: Frida y Diego está enamorado - Frida og Diego bliver forelskede
4: La personalidad de Frida se convierte en un segundo después del accidente - Fridas personlighed bliver en anden efter ulykken
5: Las circunstancias se vuelven muy difíciles durante la Revolución - Forholdende bliver meget vaskelige under revolution
Svar #1
16. august 2010 af sannand (Slettet)
1: él decidió viajar a Mexico y allí se quedó
Han besluttede sig for at rejse til Mexico og blev der
2: Se convierte en una niña solitaria
Hun bliver en ensom pige
3: todos llegan a ser profesionales de gran reputación
Alle (de) bliver professionelle med godt omdømme / alle (de) bliver eftertragtede eksperter/professionelle
4: Las relaciones con su novio se hacen cada vez más difíciles
Hendes forhold til hendes kæreste bliver stadig vanskeligere
5: él deja de quererla cuando se entera de su infidelidad
han stopper med elske hende/lide hende, da han bliver bekendt med hendes utroskab
6 :Simplemente se enamora de él
Han/hun bliver simpelthen forelsket i ham
Oversæt fra dansk til spansk
1: Guillermo Kahlo decide quedarse en México - Guillermo Kahlo beslutter sig for at blive i Mexico
2: Frida se (convierte en)/(hace) una artista famosa - Frida bliver en berømt kunstner
3: Frida y Diego se enamoran - Frida og Diego bliver forelskede
4: La personalidad de Frida se cambia después del accidente - Fridas personlighed bliver en anden efter ulykken
5: Las circunstancias se vuelven/hacen muy complicadas durante la Revolución - Forholdende bliver meget vanskelige under revolutionen
Skriv et svar til: HJÆLP Det haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.