Spansk

SPANSK OVERSÆTTELSE

19. september 2010 af MADP (Slettet) - Niveau: A-niveau

 Hej alle.

Nogen der er søde at oversætte denne lille tekst til spansk for mig?? Den er til i aften kl 22, så det ville være skønno hvis i kunne gøre det inden. Har en kæmpe engelsk aflevering for til samme tidspunkt, så kan ikke nå at lave spansk. Håber i gider hjælpe! 

"Mariachien går ind på et hotel, men da receptionisten ser en guitarkasse, tror han, at Mariachen er en "bølle", og vil have et forskud (depósito). Mariachien går op på sit værelse, og receptionisten ringer til Louis. 
Louis og hans mænd ankommer til hotellet og begynder at forfølge mariachien, som undslipper ved hjælp af en morgenstjerne. Efter forfølgelsen går Mariachien ind på Dominós bar og fortæller hende hvad der er sket. Hun tager telefonen og vil ringe til politiet. Mariachien forklarer, at de har forvekslet ham med en anden, og til sidst siger Dominó, at han kan gå op på hendes værelse, som er ovenpå. 
Imens ankommer Louis og spørger hende, om hun har set en mand, klædt i sort, med en guitar kasse."

imens: mientras tantro. 

PÅ FORHÅND TAK! :-) 

kh Michala Alexandra

Vedhæftet fil: 60605156a4c.jpg

Brugbart svar (1)

Svar #1
19. september 2010 af Duffy

Skal jeg bare lave den hele for dig?


Brugbart svar (1)

Svar #2
20. september 2010 af jbmm (Slettet)

Uden selvstændigt forsøg - ingen hjælp!!


Skriv et svar til: SPANSK OVERSÆTTELSE

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.