Spansk
Oversættelse
Har nu skrevet den her oversættelse, og er virkelig gået i dybden.. Er der nogle fejl?
Esperanza nació en 1925. Ella y su marido, Balbino, viven en un pequeño pueblo que se llama Pelegrina. El pueblo está al este de Madrid y es muy guapa. Un día vienen dos jóvenes daneses de visita. Vienen en enero. Esperanza pregunta; ¿Cómo han llegado al pueblo? Los jóvenes contestan; “Llegamos en taxi.” Después los jóvenes preguntan si no es aburrido vivir en el pueblo. Esperanza contesta que a veces es aburrido, pero normalmente está contenta de vivir allí. Por ejemplo Esperanza lee muchos libros y ve la televisión a veces. Esperanza pregunta los jóvenes si han visto la huerta, pero todavía no la han visto.
På for hånd tak
Svar #1
29. september 2010 af jbmm (Slettet)
Esperanza nació en 1925. Ella y su marido, Balbino, viven en un pequeño pueblo (alm. pueblo pequeño) que se llama Pelegrina. El pueblo está al este de Madrid y es muy guapa (guapo; =el pueblo). Un día vienen dos jóvenes daneses (vienen; ligefrem ordstilling) de visita. Vienen en enero. Esperanza pregunta; ¿Cómo han (habéis; =I er) llegado al pueblo? Los jóvenes contestan; “Llegamos en taxi.” Después los jóvenes preguntan si no es aburrido vivir en el pueblo. Esperanza contesta que a veces es aburrido, pero normalmente está contenta de vivir allí. Por ejemplo Esperanza lee muchos libros y ve la televisión a veces. Esperanza pregunta (a) los jóvenes si han visto la huerta, pero todavía no la han visto.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.