Spansk

Spansk oversættelse/aflevering

17. oktober 2010 af baahh (Slettet)

Hej. Jeg har en spansk aflevering for hvor jeg frit skulle skrive noget til nogle spørgsmål. En der gider at kigge det igennem for fejl ? :)
På forhånd tak!!!

"Los cambios económicos han erosionado el rol del hombre como el proveedor de sustento, porque ya no puede mantener a la familia solo y por lo tanto las mujeres han tenido más que decir en comparación con el económicos. Las mujeres también han empezado a trabajar para ayudar las familia como el proveedor de sustento y por lo tanto los hombres sienten que han perdido algo de su masculinidad y por esta razón se debe compensar de otros meneras. Como se indica en el texto 3 los hombres pegan las mujeres a compensar. Así se sienten más poderosos y se sienten que todavía hay quienes tienen el control. Los hombres no quieren que las mujeres tienen más que decir.
Sobre el texto 6 se puede ver que la sociedad han cambiado y esta más equiparado. En el pasado usted no ha visto uno de los vicepresidentes femenino como Carme Chacón. Es decir que el rol las mujeres ha sido mucho más grande y que las mujeres aun pueden tener poder. Creo que los hombres se sienten muy “amenazados” por el poder de las mujeres y que la mayoría de las hombres prefieren ser parte de este desarrollo en la igualdad de género. Pero a partir de ahora, los hombres probablemente se acostumbre al desarrollo y que ya no lo controlan todo usted mismo sin las mujeres. Las mujeres pueden cuidar de sí mismos."

:)


Brugbart svar (1)

Svar #1
18. oktober 2010 af jbmm

Se mine rettelser og kommentarer i din indbakke.


Skriv et svar til: Spansk oversættelse/aflevering

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.