Oversættelse spansk hjælp

Hej jeg skal oversætte noget som jeg gerne vil have hjælp til her kommer det.

"Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og gav sig til at græde, og så besluttede jeg at gå på universitetet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde, og jeg bor stadig hjemme." En af Vanesas veninder har lovet hende at spørge sin onkel om hun vil kunne arbejde for
ham.

jeg har oversat det til:

”Mis padres siempre dijeron, tuve que hacer una carrera para el trabajo” dice Vanesa la 25 años de edad . “Una vez mi mamá lo dijo otra vez echó a lollar, y así mi dicidí a ir a la universidad. Ahora soy un periodista, pero todavía no tengo engcontré una trabajo, y sigo vivo en casa de los pedros. Una amiga de Vanesa ha prometido preguntar a su tío,
 

Sidste sætning kan jeg slet ikke få oversat, men kunne jeg få hjælp til oversættelsen`? Håber nogle hjerne derude kunne hjælpe mig. Mange tak