Spansk oversættelse

1. ” Como agua para chokolate” Er en mexicansk film. Den handler om tita. Tita bor sammen med sine to søstre og sin mor, som er enke.

- ” Como agua para chokcolate “ Es una película mexicana. Si trata de Tita. Tita vive con sus dos hermanas y su madre que es viuda.
handle om = tratar de
Bemærk at 'mexicana' også kan staves 'mejicana' (især i Spanien)

2. Tita og Pedro er forelskede, men de må ikke gifte sig, for Tita mor har bestemt at Tita skal passe hende, når hun bliver gammel.

- Tita y Pedro se aman, pero no puede pueden casarse porque la madre de Tita ha decidido que Tita debe cuidar de ella cuando se hace viejo vieja (=moderen)

3. Derfor gifter Pedro sig med Rosaura, Titas storesøster, for at kunne være tæt på hende.

- Por lo tanto Pedro se casa con Pedro con Rosaura, la hermana mayor de Tita, para estar cerca de ella.

4. Filmen er meget romantisk og fuld af eksotiske farver og dufte.

- La película es muy romántica y llena de colores y olores exóticos.