Spansk
Oversættelse
Hej Alle. Er i gang med en oversættelse. Men er desværre gået lidt i stå :) håber i vil hjælpe mig.
Evita kommer til Rositas kvarter for at åbne et hospital
hun er en lille kvinde med lyst hår. Hun har en smuk kjole på.
Hun er den mest elskede person i hele landet.
Evita beder folket om trofasthed over for Argentina og præsidenten i sin tale.
Hun er nationalist, ikke socialist.
Hun taler ikke om, at arbejderne skal kæmpe.
De skal blot stemme på Perón, kun han kan hjælpe dem.
Folk synes Evita er en helgeninde
og alle ønsker at være i nærheden af hende.
De råber: Evita, Evita.
Svar #1
01. februar 2011 af Moderatoren
Dem som kan spansk vil helt sikkert bede dig om at komme med dit eget bud først. Ellers laver de bare dine lektier modsat at hjælpe dig med dem..
Svar #2
01. februar 2011 af Venersmukke (Slettet)
Evita llega a el barrio de Rosita para abrir una hospital.
Es una mujer pequeño con pelo rubio. lleva un visitado hermoso.
Es la persona más querida del país.
Evita pede el pueblo pide lealtad y devoción para Argentina y para el Presidente.
Es una nacionalista, no socialista.
Ella no habla de trabajadores deben luchar
Har lavet lidt af det, men er gået i stå.. og har svært ved de sidste svar :)
Svar #3
02. februar 2011 af jbmm (Slettet)
Evita llega a el al barrio de Rosita para abrir una un hospital. (åbne (indvi) = inaugurar)
Es una mujer pequeño pequeña con pelo rubio. lleva un visitado vestido hermoso.
Es la persona más querida del país.
En su discurso Evita pede el pide al pueblo pide lealtad y devoción para Argentina y para el Presidente.
(bede én om noget = pedir algo a uno)
Es una nacionalista, no socialista. (IKKE med ubestem artiekl (som på engelsk))
Ella no habla de que los trabajadores deben luchar (eller stærkere: tienen que luchar)
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.