Spansk
Kære Ana brevet
Hej, er der nogen der kan oversætte disse sætninger til spansk?
1) Det vil jeg fortælle dig lidt om i dette brev.
2) Min mor er hjemmegående og min far er fotograf.
3) Hvis vejret er godt cykler jeg.
4) Jeg går og tænker på at tage til Spanien og besøge dig i sommerferien. Er det ikke en god idé?
Svar #1
14. marts 2011 af spanske (Slettet)
Hola ! Jeg kan gjerne hjelpe :-)
1. Yo quiero contarte un poco acerca de esta carta.
2. Mi mamá ( mi madre) esta en casa y mi papá (mi padre) es fotógrafo.
3. Si hace un buen clima, yo voy en bicicleta.
3.1 Si el clima esta bueno, yo voy en bicicleta.
3.2 Si hay buen clima, yo voy en bicicleta.
4. Estoy pensando en viajar a España y visitarte en las vacaciones de verano. No es esto una buena idea ?
Suerte con el ejercicio !!
Svar #2
15. marts 2011 af jbmm
Ja, det er nemt at lære spank nutildags, bare brug Google eller Adriana Parra, så behøver man ikke selv at røre en finger!!!
Hvorfor skriver du f.eks. 'esta en casa' og ikke 'está en casa'
På dansk hedder det IKKE 'Jeg kan gjerne hjelpe', men 'Jeg vil gerne hjælpe"
Svar #3
15. marts 2011 af spanske (Slettet)
Nå Skal jeg å lære dansk med deg, takk for det.
Jeg snakker veldig godt norsk, men ikke dansk, men jeg er herlig fordi jeg finner deg.
Det er veldig bra at du kan korrigere mine svarene, så kan du lære mere spansk :-)
Svar #4
15. marts 2011 af munequita (Slettet)
Til hverdag er det måske ikke så super vigtigt at huske accenterne da man jo ofte forstår meningen alligevel. Jeg kan da godt finde på at springe dem over hist og her og det kan de indfødte BESTEMT også( hvorfor jeg også er gået hen og blevet en smule smådoven). Men når det drejer sig om at hjælpe folk som lærer sproget og hvor det ofte er afleveringer som jo går ud på at skrive korrekt, så er accenter vigtige! Jeg forstår derfor godt at John retter det.
En anden ting: Jeg ville forlange #0s eget forsøg først!! Alt skal ikke serveres på et sølvfad. Det lærer de sku ikke noget af!
Skriv et svar til: Kære Ana brevet
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.