Spansk
spansk afl.
Hej. Jeg har lavet en oversættelse, hvor jeg godt kunne bruge noget hjælp til de sidste rettelser.
Håber nogen kan hjælpe. Tak.
1. Hvor tilbragte du søndagen?
2. Jeg tilbragte søndagen i Pelegrina
3. Hvornår kom du tilbage til Madrid?
4. Jeg kom tilbage om aftenen
5. Hvornår begyndte du at læse spansk?
6. Jeg begyndte i 1991
7. Skrev I et brev til bedstemor i går?
8. Nej, vi skrev et postkort
9. Vi tog meget sent af sted i går formiddags
10. I går læste jeg en interessant artikel om Danmark i El Pais(spansk avis)
11. Hvor mange år arbejdede I i Venezuela.
12. Vi arbejdede dér i fire år
1. Donde pasaste el domingo.
2. Pasé el domingo en Pelegrina.
3. Cuánda volviste a Madrid.
4. Volvi por la noche.
5. Cuándo empezaste el español estudiante.
6. Empezi en mil novientos noventa y uno.
7. Escribisteis una carta para a abuela ayer.
8. No, escribimos una postal.
9. Tomamos muchos tarde de nos fueron ayer por la mañana.
10. Ayer lei un interesante articulo sobre la Dinamarca en el País.
11. Cuántos años trabajasteis en la Venezuela.
12. Trabajamos allí en cuartro años.
Svar #1
26. marts 2011 af jbmm
1. ¿Dónde pasaste el domingo. (dónde med accent i spørgsmål)
2. Pasé el domingo en Pelegrina. OK
3. Cuándo volviste a Madrid. (cuándo ikke: cuánda)
4. Volvi por la noche. OK
5. Cuándo empezaste a estudiar el español estudiante.
6. Empezi Empezé en mil novientos noventa y uno.
7.¿ Escribisteis una carta para a la abuela ayer?. (para la abuela, a la abuela)
8. No, escribimos una postal. OK
9. Tomamos muchos tarde de nos fueron Salimos muy tarde ayer por la mañana.
tage afsted = salimos, marcharse
10. Ayer lei leí (med accent) un interesante(2) artículo(1) sobre la Dinamarca en el País.
11. Cuántos años trabajasteis en la Venezuela.
12. Trabajamos allí en cuartro años.
Svar #2
26. marts 2011 af munequita (Slettet)
4. Volví por la noche. OK
5. Cuándo empezaste a estudiar el español estudiante.
6. EmpeCé en mil novECientos noventa y uno.
12. Trabajamos allí (durante) en cuartro años.
Husk spørgsmålstegn ved alle spørgsmål! Både det omvendte i starten og det normale til sidst.
Skriv et svar til: spansk afl.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.