Spansk
Hjælp til oversættelse - spansk
Hej
jeg har brug for hjælp til vedhæftede opgave
nr 2. i opgaven har jeg kavet færdigt, da det var den eneste jeg var helt siker på, de andre skal bygges op ligesom nr 2.
Er nr 2 rigtige og hvordan laver jeg resten?
Svar #1
29. marts 2014 af jbmm (Slettet)
Der står at det indirekte objekt skal laves om til et pronomen:
Martin køber bogen til Maria
med pronomen: Martin køber bogen til hende
Peter giver pengene til os = Peter giver os pengene
Her er lidt hjælp til pronomerne, som du også kan læse i din grammatikbog, læs også om deres placering, og om forskellen det 2 former (med og uden præpositsion):
Indirekte objekt (hensynsled): me, te, le, nos, os, les
Indirekte objekt foran præposition: a mí, ti, sí, nosotros, vosotros, ellos/ellas (beærk accenten i mí og sí)
Svar #3
29. marts 2014 af jbmm (Slettet)
Nej, det er nok fordi jeg glemte en/to af præpositionsformerne:
a mí, ti, él/ella/sí, nosotros, vosotros, ellos/ellas
Man kan IKKE sige "Martin a ellas da el libro" (jeg ved ikke hvad det skal betyde)
Martin giver ham/hende (dem) bogen = Martin le (les) da el libro (a él/ella (a ellos/ellas))
Du har stadig ikke læst i din grammatikbog om placeringen af pronominerne heller ikke om forskellen på de 2 former.
Hvis du skal have mere hjælp til disse sætninger, skal du skrive til min indbakke.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse - spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.